Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Деревня Арьсъёгк (по-русски - Варзино) была основана и расположена на северо- вос токе Кольского полуострова на берегу Ба ренцева моря, в устье реки Арьсъёгк (р. Вар- зина), в сорока километрах от Восточной Лицы. Первые сведения об этой деревне можно прочитать в писцовых книгах 15-16 веков, и называлась она деревня Норецкая или де ревня «Норенская». На русской стороне сре ди саамских деревень (1623-1634) названа и деревня Семиостровье, и его жители счита лись Семиостровскими саамами. Название это было связано с Семи Островами в Барен цевом море в устье реки Харловки. В шестнадцатом веке в деревне было 17 вежей и 47 человек взрослого населения, которые охотились, ловили сёмгу и плати ли дань великому московскому князю и дат скому королю (последнему платили дань до 18 века), в 1684 году деревня была передана Воскресенскому монастырю. В 1858 году жили 232 человека, в том же году чёрная оспа, эпидемия тифа унесли Деревня Варзино (Семиостровский погост) Арьсъёгк сыййт Арьсъёгк сыййт ляйй нурьт - таввял па]'кэсьт Куэллнэгк нёаркэсьт, Баренц мёрр рынтэсьт Арьсъёгк ёг няльмэсьт нёлльй ло- агкъ километрэдтэ Лэджькэ сыйтэсьт оас- съюввма. Авьтмусс тёдэтЬ тэнн сыйт баяс вуайй эввтла 15 - лоагант я 16 - лоагант эгенЬ кы- рьйха кнйганЬ логкэ, я коЬчешь сон Норец- кой сыййт эле «Норенскэ» сыййт. Рушш ёммьнесьт кэсска самь сыйтэнЬ (1623 - 1634) ыгенЬ ляйй я талльв сыййт пыййъюввма, Се- миостровск, э сон ёллей логкъюввенЬ годтЪ Семиостровскэ самь. Нэмм -дэт ляйй кыд- жемь суллэ мйлльтэ Баренц мёрэсьт Харлоф ёгк рынтэсьт пыййма. Кудтэмплоагант агесьт сыйтэсьт ляйй 17 куэдтэ я 47 ённоллмэдтэ, когк мёЬцьюшшенЬ я кулетЬ (лузэтЬ) шылленЬ я макьсэнЬ вйлькэтЬ шурр московскэ княссе я датскэ коррлэ (мацуьмусса макьсэнЬ вёльк 18-лоа- гант агь райя, 1684 ыгесьт сыййт ляйй Вос- кресенскэ монастырь вуэлла аннтма. 1858 ыгесьт тэнн сыйтэсьт йле 232 оллмэдтэ, тэнн шэ ыгесьт чоаііпесь кэбп - Фото: А. Степаненко