Мечкина, Е. И. Саамское рукоделие / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Мурм. обл. центр коренных малочисл. народов Севера. - Апатиты : Кольский научный центр, 2008. - 111 с., [2] л. ил. : ил.

8 Рис. 1 Саамские тамги (по коллекции Я. Камшилова): 1 - Кильдинский погост; 2 - Масельгский; 3 - Воронинский; 4 - Ловозерский; 5 - Екостровский; 6 - Семиостровский; 7 - Нотозерский. 8 - Эволюция клейма фамилии Шаршиных Семиостровского погоста с 1815 - 1902 год. Пыссяр туйй. Руэсск-руппьсесь, алехь, руэнн, руччкесь; саррьк сызна гуэйкэ, руппьсесь лыййн; Пыссяр - вйллькесь, руччкесь, алехь, руэнн, руппьсесь, чуввесь - алехь; сайй сун пыссяр лаххьтэм гуэйкэ, торэчка сун руэск эввьн мйлльтэ. Пыссяр куаррэм нивьл 1,3,4 суррм-куэдтЬ, рувьт. 1. Кырьйнэз кырьйнэп - рыстэнЬ, воаранЬ, пялжанЬ (кич кырьйнэз). 2. Пыйеп кырьйнэз руэск эл. Мёррьдэп я пёррэп руэск я сарьк (кырьйнэсс 2). Пыйеп руэск сарьк эл я соаффкэп пырр рёввьн мйлльтэ (кырьйнэсс 3). 7

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz