Мечкина, Е. И. Саамское рукоделие / Е. И. Мечкина, А. Е. Мозолевская ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр [и др].. - Апатиты : КНЦ РАН, 2003. - 112с. : ил.

вёрц. Аллькэп шышшенЪ нёсськэ, вэццтэллэ. Тэнн райе нёсськэп, вэццтэллэп, мйрьхэп, куэссь шыжьн коашшк, шаннт субпэ я эй алльк вэннэ. М энн куарэтЬ шыжьнэсьт. Шыжьнэсьт куарэтЬ тубэрк чйрэть, коаммгэтЬ, цйгэтЬ, лоафкэтЬ, вусэтЬ, капшхэтЬ, топпэтЬ, лыккэть, коашкхэтЬ, кйтткэмь пырр куарэтЬ я ённэ шувв вёшшэ вуай куаррэ шыжьнэсьт. КОЖА Изготовление кожи из оленьей шкуры I. Подготовка сырья из оленьей шкуры Очистить поверхность шкуры от жил и жира. Шкуру замачиваем в небольшом озерке, болотце, речке, ручье. Привязываем веревками. Опускаем шкуру в водоем мездрой вниз, а шерстью вверх. Через 2-3 дня проверяем слезает ли шерсть с шейной и огузочной частей шкуры. При теплой погоде процесс замачивания длится короче. При готовности шкуры снимаем шерсть со всей поверхности. II. Заготовка коры для дубления и крашения кожи Кору заготавливают весной, когда идет движение сока (конец мая-начало июня). Для этого дерево рубят, распиливают на чурки ствол и сучья. Ива - кора очищается, сушится в хлопчатобумажных мешках в тени, в хорошо проветриваемом помещении. Береза - снимают бересту, очищают кору от белого волокна, сушат в тени. Ольха - хороший краситель, кора снимается, как у ивы, и сушится в тени. III. Дубление кожи Оборудование : котел медный или из нержавеющей стали, эмалированная посуда (бак или кастрюля 10-12 л). 1. Приготовление раствора , крашение и дубление (1-й спос Сухую кору измельчаем, кладем в кастрюлю, заливаем родниковой водой и доводим до кипения. Сливаем в посуду для крашения (пластмассовую или эмалированную). Влажную кожу окунаем в теплый раствор (температура - 25-35°С, но не выше). Время от времени через 5-15 минут кожу полощем в растворе. Выдерживаем в 68