Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

5. Касьт лев тон паррнэ? Паррна вуэдьтэв, пай сарь пэчальмэсьт туллтэв. Где твои дети? Дети спят, только черника играет. Т.е. дети набегались, спят крепко, только газы пускают, известно, что черника очищает кишечник. Югке - налшэм хозенЪ Хозяева они разные 1. Коххт эля вуаллэв, ныдтЬ э бэдт тэфкнэдгэ На сколько одежды хватает, так и надо укрываться. (Надо жить по средствам). 2. Оассэ тувнсак, чуэййв эгк тувнэсьт. 3. Шурр пйррас пайнэ, элля кйдэнЬ воаджьлэ. 4. Кбттк-налла пай куадга кясс. Одежду можно залатать, а живот не залатаешь. Большую семью поднять не рукой махнуть. Как муравей, все в свою вежу тащит. 5. Вулхэмэсь бллмэсьт ялл эйй ыдЪ. 6. Вулл ляннч, дак ялл ляннч. 7. МанЪтэ лй хозенЪ, мугка лев э соан. У беззаботного человека добро не заводиться. Будет забота появиться и добро Каков хозяин, таковы и сани. 8. Туммпла рукак, алльтла валтак. Дальше спрячешь, ближе возьмешь. 9. МурьетЪ татак поррэ, дак коаммьрастак. 10. Талльв лй куЬкь, пугк коапч. Хочешь ягоду есть, так покланяешься. Зима длинна, все подберет. 11. РуэЬк коаррман эйй кышшк. Запас карман не рвет. 12. Церехь нуэкэсьт, элля еннэ руэкэсьт. Крачка разок клюнула, не много у нее запасов. О людях, у которых припасы только на данный момент. 43