Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

12. Шувв пуаз кусстай воз вулльн, а шувв аЬкь кйттккэмь луннЬ. 13. Акь воалэштЪ соавьнэ мйлльтэ. 14. Вйгкла кйдэсьт вусскан чумсак. 15. Колэннч еллев, гу пеннэ я коасс. 16. Коасс кышкчадт, пеннэ коацкчадт. 17- Йллень гу чуэнь чоазенЬ. 18. Эфт мурэсьт лев туййша, эфт вашнэсьт лев пашпгга. 19. Кыппт я луввьт эфт сайе копчнэдгэнЬ. 20. ВуэррьпэнЪ - ёгк вуэлльк, сбнэсть пай лй. 21. Пырр родэсьт ялл гу, нюррк пуййтэсьт. 22. Пугк пирас ли эфтэсьт, дак и рыдг лй саесьт. 38 Хороший олень виден под грузом, а хорошая жена у люльки. Жену выбирай по швам сшитых вещей. У сильного в руках и окуня от чешуи очистишь. У саамов окуня от чешуи не чистят. Сила заставит. Властный муж заставит подчиниться. Супруги живут, как кошка с собакой. Кошка царапается, собака кусается. Жили как гусь с водой. Говорят о дружных супругах, ум и выдержка одного гасила строптивость другого. Из одного дерева сделаны, из одного теста выпечены. Похожи во всем. Два сапога пара. Грузило и поплавок собрались вместе. Так говорят о людях очень разных, которые строят семейную жизнь и все не впопад. У сестры, как в речной заводи; тепло, надежно, тихо, она всегда выручит. Среди родни, как утка в жиру. Когдародня помогает, поддерживает тебя со всех сторон. Семья в сборе, душа на месте.