Матрёхин, И. Я. Белый олень = Виллькесь пуаз : стихи и песни / Иван Матрёхин. – [2-е изд.]. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2007. – 44 с. : ил., портр.

КАНЕВКАСЫЙЙТ Поаннэ ёг мбджесь рынтэсьт Чуэвв сыййт, пырр шэннтма воаренЬ. Ёанхувэ ялл: тёммесь ман вульнЬ Еллев бллмэ, нике эйй уйн. Кбсстэ сыйт райя ли лбссэ: Варь, ламьп, чарр — элля чуэкас. Сядт — куххт вуэр нёдтЬлесьт Самолёт кыррт куххклэш сыйтэ райя. Кбммьтэсь чаррэ ли ённэ — вальт. Поаннэ ёгк мбдже ли я шурр. Ноа лышшэ евла паннай самь, Валльтэ кйдтэсь — бллмэтЬ элля аннта. Тэста шурьмусс — туннбель тёуцьк Работа я Пача вуэе альн ли сбнн Э луйххькэв Поаннэ коалле йцк, Кбххт нымьпе — ноале кавьсе туетЪ тэйт? Перевод А. А. Антоновой АССКЭДЬ, КОАЛЛЭІІІ, МУН Тэль аввта уййнлэдтэпь мыйй тбнэнЬ Мунн я Тонн тоасьтэ ран вульн, Саннѣда ман чуввэсьт альмесьт Alint, йллькьювнэв юрт мйн тбнэнЬ. АсскэдЬ, коаллэш, мун, Роаввса асскэдЬ, Мунн чуэва, коаллэш. Тонн мун тблдькэй. Агь эмм роадткэй тбнэЬ, Мйлса тбннэ элля коаб, АсскэдЬ мун, коаллэш, Лалльямп нйссэль. 33