Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.

ГИМН ЖИЗНИ ПЛонгфелло (дословныйперевод) Не говори в унылых строфах: "Жизнь - всего лишь сонпустой!" Так как мертва та душа, которая пребывает в дремоте, А предметынетаковы, какими они кажутся. Жизнь реальна! Жизнь важна! И смерть неявляется ее целью. "Прах ты есть и в прахвозвратишься", - Былосказано нео душе. Не удовольствие ине печаль Являются нашей предначертаннойцельюили образомЖизни, А созидание,чтобы каждое завтра Находило насдальше, чем (мы есть) сегодня. Искусство долговечно, а периодЖизни быстротечен. И наши сердца, хоть и отважные и храбрые, Тем немене , как приглушенные барабаны, выстукивают Траурные маршина пути к могиле. 126