Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.

The Muses, still withfre domfound, Shall tothy happy coast repair: Blessed isle ! withmatchless beauty crowned, And manly hearts to guard the fair: Rule, Britannia, rule thewaves, Britonsneverwill be slaves! ДжТомсон ПРАВЬ, БРИТАНИЯ!__________________ (дословный перевод) Когда Британия впервые по воленебес Поднялась из-за лазурногоморя, Такие слова сталидевизом страны, И ангелы-хранители подхватили их: Правь, Британия, правь морями, Британцы никогда небудут рабами! Страны, не столь благословен ые, как ты, Должны, в свой черед, покоритьсятиранам; Тогда как ты будешь процветатьвеликая, свободная И грозная на зависть имвсем. Правь, Британия, и т.д. 122