Керт, Г. М. Некоторые саамские топонимические названия на территории Карельской АССР / Г. М. Керт . - Электрон. дан. (1 файл: 4,9 МБ) 7 с. // Вопросы языкознания. - 1960. - N 2.

№ 2 f? tmf ММ М/Ь+Лль2 и а кua ( <J о Г. M. KEPT НЕКОТОРЫЕ СААМСКИЕ ТОПОНИМИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ КАРЕЛЬСКОЙ АССР Вопрос о том, откуда произошли саамы, в настоящее время нельзя считать окончательно решенным1. Хотя саамы в языковом отношении принадлежат к финно-угорской семье языков, антропологически они очень сильно отличаются от народов, входящих в эту семью. Согласно сохра нившимся весьма скудным историческим сведениям, ранее саамы за нимали территорию значительно южнее их теперешнего местопребы вания. Об этом свидетельствует, например, относящееся к XIV в. завещание Лазаря Муромского — основателя Муромского монастыря (25 верст к югу от Бесова-носа, на берегу Онежского озера); «А живущія тогда име новались около озера Онега ,лопяне“ и „самоядь”— страшливые сырояд- цы близ места сего живяху...много скорби и біенія и раны претерпех от сих зверообразных мужей»2. Из первых сведений о саамах Кольского полуострова «самым древним свидетельством является грапорт“ норвежского морехода и морского зве ропромышленника Оттара, относящийся к концу IX в.», где рассказы вается о том, как, направляясь из Тромсе в Биармию, через несколько дней плавания на восток Оттар и его люди «повернули к югу и по проше ствии нескольких дней, все время имея берег на правом борту, вошли в устье большой реки, отделявшей страну биармийцев от страны дерфин- нов“ . „Терфинны“ , или „трефинны“ ,— лесные финны — название лопа рей. Это название давно известно скандинавам, но в нашем обиходе оно отразилось лишь в древнем названии Тре или Терь, от которого доныш уцелело название „Терский берег". Судя по точному указанию Оттара что берег у него все время был на правом борту, можно безошибочно заключить, что Оттар вош ел в горло Белого моря, обогнул весь Терский берег и зашел в устье реки Варзуги, доселе считающейся границей Терского бе рега» ". О пребывании саамов южнее, в частности на т е р р и т о р и и Карельской АССР, говорят также этнонпмическне названия на ее территории. Так- некоторые группы карел называют себя, а иногда — своих северных со- седей «Іаррі». Д. В. Бубрих, подробно’исследовавший этнонимику Кар?' лпн. писал: «...население Южной Карелии назвало территорию ^Т°п.' скііх погостов “ Іаррі, а затем прикрепило это название к населению этов территории, не считаясь с изменениями в его этническом составе. А ческий его состав обновился, ибо с некоторых пор тут появилось с"исрѵ 1 В науке имеется несколько точек зрения на происхождение саамов и их Одпако все ученые приходят к единому мнению, что саамы восприняли фшшо-у|(1Г скую речь во время своего соприкосновения с фшшо-ѵграми. Подробнее см. статью «Значение саамского языка для финно-угорского языкознания» в кн «Г)ри“а’ тийско-финское языкознание», Петрозаводск. 1958. 2 Цит. по кн.: В. Я г о д к и н. Из прошлого Олонецкого края. ч. J . Петрозавод'-1, 1918. стр. 10. 3 В . _ А л ы м о в , Лопари Кольского полуострова. «Докл. и сообщ. [МУР^-^ ского об-ва краеведения (Об-ва изучения Мурманского кран)]», вып. ! 1'"" стр. 10—11.