Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

в качестве определения перед другим именем, например: k o l i evu ? | v , koll6 siemmmjn^ts, vejiš'i^twGvui mun тиггѳ (KKS, 248, КЛД.) ЗОЛО - ( < ° l ( тая голова ( б у к в , з о л о т о - г о л о в а ) , золотая борода (б у к в .з о л о т о - б о ­ р о д а ) , посмотри на меня’ . Генитив Генитив употребляется в следуюцих случаях . В позиции определения. Будучи в позиции определения,генитив может приобретать различные значения1 . А.Ояярви в своей моногра- фии приводит шестнадцать случаев употребления генитива в карель ­ ских диалектах.Одновременно он находит параллели и по другим фин­ но-угорским языкам: саамскому, мордовскому ,и пр . Ояярви дает зна­ чение в традиционном плане ,не разграничивая четко значение и фун­ кцию падежа. Примеры генитива : k a l l e s ѵ й і ^ і t a n a k i e j i m 'i l ^ t , m i n - i , m£- n ~ i , k i e ^ t ’ s ’i , taj)jia l i j a u r a v i r r a n ^ t 1š 1 j a k a ^ s k a i ^ t 1I ' (KKS, 253 , к л д . ) 'Старик пошел по следам медведя ( б у к в , иѳдвѳдя -слѳдак - по) шел, шел, смотрит - медведь утонул в озере и пропал’ ; munt a S " t i s t a j i l *і š u r r j a v r ’ r i n d t s ' t " (OCP, 158, К Л Д . ) гМой отец там жил на берегу большого озера’ ; r im j e t s i e i s k i : " n ^.idte š k u aS e t u n t s a r 3 n i iD a " (k k s , 245, к л д . ) 'Лиса говорит: "Женись на доче­ ри царя”’ . Мы не приводим в с ех значений падежа в функции опредѳ - лѳния, да это и невозможно, так как в данном случае значение па­ дежа зависит от значения слов , выражающих опрадѳляѳмоѳ и опреде - ление. С послелогами и предлогами. Исторически употребление генити ­ ва с послелогами развилось из сочетания полнозначных слов - опре­ деления и определяемого, так как послелоги происходят из полно­ значных сл о в . Примеры на употребление с послелогами: саз’ J o d d i i даѵтЕ m’ i i ' t e j a joge m ' i i ' t s (OCP, 96, к л д . ) 'Вода пошла по озе­ рам И ПО рекам’ JpuoD ten колт t s u d ^ t , киЭ^ѳ s i z suojjtjjon (KKS, 254 , к л д . ) 'Пришли три ч е р т а , сунулись в Еежу’ .Примеры на употре­ бление при предлогах: kssk s kuada л іккс Ѣол ( к л д . ) . 'Посреди вежа зажег ( б у к в , сделал ) огонь’ ; r i em j e v a l d i , murSidt k o p t ' š ’k š i , p i r r a tšLna p l i ^ i ( k k s , 247, к л д . ) 'Лиса в з я л а , собрала деревья, вокруг медведя положила’ . С модальными словами b i d d 'нужно’ , ’с ледует’ ( т а к называемый датив-генитив ).Например : а k a v i s i n č 'i b i d d mu r’ i j t * r a d ’ d ' e ( к л д . ) • a старичку нужно дрога р у б и т ь '. 1 Подробно о значении генитива и других падежей см .в разделе "Синтаксис". ‘- A . O j a j a r v i . S i j o j e n m e r k i t y s t e h t a v i s t a I t a - K a r j a l a a M a a s e l a n m u r t e i s s a . MSi’O u , 97» 1950. II 9 161