Керт, Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская,русская) / Г.М. Керт ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Электрон. дан. (1 файл: 95 МБ). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2002.

Структура и семантика саамских топонимов Вводные замечания В 1990 году в ИЯЛИ представилась конкретная возможность использования ЭВМ в исследовании топонимии. В качестве дип ломной работы студентке кафедры информатики и математичес кого обеспечения Петрозаводского государственного университе та О. И. Кузьминой была предложена тема: «Формализация то понимии (на материале словаря саамских топонимов Кольского полуострова)». Материалом для компьютеризации послужила саамская топони мия, собранная финским ученым К. Никкулем (К. Nickul) в 30-е го ды в районе Петсамо на территории Кольского полуострова. К. Ник- куль — известный финский ученый-этнограф, социолог и языковед, занимавшийся проблемами истории, культуры саамов. Материал по топонимии был собран К. Никкулем во время топографической съемки территории южнее Петсамо. Ареал зафиксированной топонимии охватывает пространство 29—31° широты по Гринвичу и 67—60° долготы, что составляет компактную территорию проживания саамов площадью около 70 квадратных миль, чуть больше 100 км с запада на восток и свы ше 240 км с севера на юг. Список, насчитывающий 1555 топонимов (без лексических вари антов — 1543 номера), опубликован в журнале Fennia (60) в 1934 году (Nickul, 1934). В конце приложена схема водной системы озе ра Ньяннаяур и реки Аккайоки, а также карта, на которой цифрами списка отмечены на местности зафиксированные топонимы. В обширном и обстоятельном введении к корпусу словаря К. Никкуль затрагивает правовые, этические и другие вопросы номинации географических объектов и их фиксации на картах. Так, в частности, автор утверждает, что, во-первых, жители мест ности имеют большее право в присваивании имен тем или иным