Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015. - 108 с.

гический словарь отражает лингвокультурные концепты и логоэпистемы (Ужова 2011: 3-4, 10). 5. Тематический принцип классификации слов: проблема словника Тематический принцип классификации опирается на понятие тема­ тической группы, которая представляет собой объединение слов, находя­ щихся в отношениях семантической близости и как следствие этого пред­ ставляющие один компонент материальной культуры народа. Лингвисти­ ческим основанием тематической группы является семантическая близость ее членов, основанная на ассоциациях по смежности (Гак 1977: 150) и представляющая поэтому «формальный аналог семантического поля» (Па- дучева 2004: 42-50). Экстралингвистические основания выделения темати­ ческих групп определяются отнесенностью к сфере опыта носителя языка и внеязыковой реальности. Путь от понятия к слову лежит в основе идеографических словарей. Идеологические (т.е. идеографические) словари - это словари полностью или частично использующие принцип классификации речевых фактов {жалость входит в понятие альтруистических чувств, а они в понятие чувства вообще, те, в свою очередь в категорию психических явлений). Ко­ гда же речь идет о классификации конкретных слов, то, по словам Ш. Бал- ли, используется другой принцип - принцип расположения по тематиче­ ским разделам (Балли 2001: 151-155). В.В. Морковкин, выделяя три ос­ новных типа идеографических словарей (тезаурусного типа - ЛОРЯ; ана­ логического и тематического - ТМС), определяет их специфику, указывая, что в идеографическом словаре тематического типа смысловой (тематиче­ ский) спектр, в отличие от идеографического тезауруса, не воссоздается, а задается, исходя из тех или иных практических (главным образом педаго­ гических) потребностей (Морковкин 1970: 26-28). Анализ ЛОРЯ и ТМС показал, что различие идеографических тезау­ русов и тематических словарей во многом определяется тем, что является объектом лексикографического описания - класс понятий, обозначающий абстрактные отношения и формы существования материи, и класс понятий, обозначающий собственно материальный мир во всем его разнообразии. По мнению Ю.Н. Караулова, структура идеографических словарей составляет один из компонентов «картины мира», хотя идеологическая по­ зиция автора накладывает свой отпечаток на иерархию отношений (Карау­ лов 1976: 249-259)' В работах Л.В. Щербы и Ю.Н. Караулова представле­ ны также основные идеографические словари разных языков, чья структу­ ра используется менее известными идеографическими словарями, напри­ мер шведского языка (SOOIB). 21

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz