Фёдоров П.В. Хрестоматия по устной истории Кольского Севера. Мурманск, 2012.

свою семгу спасает. Палит он из своей гремяхи раз за разом, и оказался он совсем уже позади англичан. Англичане иокангских ребят и стариков-то наших пугнули, а сами дальше не пошли; изуродовали все семужные сети и тони разорили. Калинову вежу обошли, хотя она на пути стояла, однако в стороне, мимо прошли. Калина загордился: это он англичан прогнал. Это он Иокангу-город отстоял! Мало времени прошло, стало слышно: царь требует Калину к себе, хочет посмотреть, каков он есть, тот лопарь, который один Иокангу спас. Требуют Калину из Колы - Калина не идет. Другой раз требуют - Калина в лес побежал. На третий раз царь дает приказ: изловить и предос­ тавить вобязательно! Словили Калину и в цепи заковали. А цепи не держат! Он-таки был немножко знаткой, просто сказать, хитрющий мужик. Опять Калина убег. Еще сколько-то времени прошло, Калина поехал за дровами; дро­ вишки привез, а сам говорит ребятам, что тут играли: «Детки! Когда шняка придет, скажите мне, скажите, когда шняку завидите!» А шняка-то уже в берег ткнулась! Эполеты светятся, духами по улице понесло - то молодой начальни­ чек со шняки сходит, прямо к старосте идет. Так и так, говорит, за вашим Калиной приехал. А Калина тем временем на озере сижков ловит... Староста Иван Игнатович отвечает, что Калина умер, нету того Ка­ лины. «Да вы не извольте беспокоиться, будет вам Калина не хуже покой­ ника». Молодой начальник не верит, спор затеял. Иван Игнатович отвечает: «Ваше высокоблагородие! Он умер! По­ смотрите в бумаги!» Ну, завели начальство на отведенную квартиру. А там дочка- красавица. Начальнику бумаги показывают: вот, поглядите, Калина умер­ ши, он у нас в нетях значится. А начальник в бумаги не смотрит, он девкой любуется, глаз не ото­ рвет. Ему говорят: «У нас другой Калина есть, на того похожий. Вот, из­ вольте посмотреть!» Куда там! Начальник от девушки глаз не отводит, сахаром угощает, ничего не слышит и не видит. Насилу-насилу усадили начальника в шняку, брагой напоили и в путь отправили. Другой Калина его до самой Колы вез. «Вот, - говаривал Иван Игнатович настоящему Калине, - умный поп тебя крестил! А ты от своего счастья убег». Чарнолуский В.В. В краю летучего камня: Записки этнографа. - М., 1972. С.31-34. 21