Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с.

прилагательным в саамском языке относятся слова, означающие признак предмета или его качество и обладающие определенными словообразовательными суффиксами [Керт 1971: 165]. Как пишет В.В. Чарнолуский, особо ценятся олени «красной масти», то есть «светло-коричневого оттенка, приблизительно цвета венецианской краски, либо серый, и, наконец, белый и «красно-черный» [Чарнолуский 1930а: 24]. Т.В. Лукьянченко отмечает, что оленьи стада саамов в конце XIX - начале XX века состояли из «крупных, сильных, узкогрудых животных довольно светлой (желто-коричневой) масти, которых можно отнести к лесной породе. В настоящее время таких оленей у саамов нет. Вследствие смешения с ижемскими оленями (тундровой породы - темной масти, широкогрудыми, более мелкими) домашние олени Кольского полуострова стали темнее и мельче» [Лукьянченко 1971: 24]. А.Д. Головин и И.В. Друри отмечают, что «масть типичного оленя в основе светло-дымчатая» [Головин, Друри 1928: 56]. Примечательно, что признак «принадлежность оленю» имеют лишь некоторые из наименований масти: иййв ‘белый (о масти оленя)’ [СРС: 90]; пяццък ‘белый (об олене)’ [ССРРС: 79, ГП, ГТ]; коннѣтковвъ ‘коричневый (олень)’ (букв.: ‘похожий на дикого оленя’) [ГП, ГТ]; čusjvex ‘серый (олень)’ [Керт 2009: 142]. Олени белого цвета особо ценятся у саамов, их шкура считается самой красивой и редкой, некогда эти олени приносились в жертву духу-хозяину и часто предназначались молодым девушкам и шли за ними в приданое при выходе замуж [Волков 1996: 38]. В этой связи наличие отдельного названия белого цвета по отношению к масти оленя является актуальным в сознании носителей саамского языка. Приведем примеры других лексем, называющих оленя по масти: кыръй пуаз ‘пестрый, разноцветный олень’ [ГП, ГТ]; мёзенъ чоахпесъ пуаз ‘очень темный, черный олень’ [ЮА]; руппсесъ пуаз ‘коричневый олень’ [ГП, ГТ]; руччкесъ пяццък пуаз ‘желто-коричневый олень’ [ГП, ГТ]. В отношении прилагательного коннѣтковвъ интересно отметить, что оно образовано морфологическим способом при помощи суффикса, образующего уподобительные имена (ср. пённэковвъ ‘собакообразный, похожий на собаку’ от пённэ ‘собака’; пуазковвъ 63