Эрштадт, А. М. Лексика традиционных хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) : специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (урало-алтайские языки) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Эрштадт Александра Михайловна ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Мурманский государственный гуманитарный университет» ; науч. рук.– д-р филол. наук, проф. Иванищева Ольга Николаевна. – Мурманск: МГГУ, 2014. – 320 с. – На правах рукоп.

зафиксирована в словарях саамского языка также в значении ‘волк’ [СРС: 204, ССРРС: 61], ‘пушнина’ [СРС: 204] и ‘мех’ [ССРРС: 61], что, на наш взгляд, является примером лексико-семантического способа словообразования путем развития нового значения имеющегося слова. Лексемы, обозначающие половую принадлежность животного, безотносительно вида ниуулэсс ‘самка’ и оаресъ ‘самец’ используются в качестве дистинктивов в сочетании с видовыми наименованиями животных (например, ниуулэсс рйммнъ ‘лисица’, ниуулэсс талл ‘медведица’ [СРС: 213, ЛГ]), либо включаются в состав сложных слов, образующих название животного с учетом пола особи (например, нйуулэссталл ‘медведица’ [ССРРС: 63]). В отдельной лексеме эксплицирован признак родовой принадлежности самки к диким копытным животным: ак ‘самка (дикого оленя, лося)’ [СРС: 23], при этом при номинации самки лося часто используется определительный компонент, указывающий на видовую принадлежность особи: сэрв ак ‘лосиха’ [СРС, 23]. Для обозначения детенышей копытных животных используются наименования телят домашних оленей в сочетании с указанием видовой принадлежности теленка в составе сложного слова или словосочетания, например, сэррввуэза ‘лосенок’ [ССРРС: 173], коаннѣт лухпелъ ‘годовалый теленок дикого оленя’ [ГП, ГТ]. По дифференциальному признаку ‘возраст’ семантическому компоненту ‘взрослая особь’ в значениях названий животных противопоставляются лексемы со значением ‘детеныш’: аллка ‘детеныш’ [ССРРС: 12], алкэнч ‘детеныш’ [ССРРС: 12]. Лексема алкэнч является примером уменьшительно-ласкательного имени, образованного при помощи суффикса -энч (ср. пурэнч ‘птенец’). Данные лексемы являются общими наименованиями для всех детенышей животных, семантический признак ‘вид животного’ нейтрализован. При необходимости значение может дополняться признаком ‘вид животного’, например: нялл алкэнч ‘детеныш песца’ [ЗН], вуэррев аллка ‘бельчонок’ [ЗН]. Среди однословных лексем - названий детенышей животных с учетом их видовой принадлежности имеются примеры лексем, образованных суффиксальным способом (рймня ‘лисёнок’ 139

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz