Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Иммьлесьт аннма сядт о И ммьлесьт лийенЬ алльк я нйййт. ИлленЬ я лийенЬ И мм ел ь паррнэ алльм пэртэсьт я ю ррьтэнЬ никуэссь к ан ьц коанЬценЬ эле роаттксэллэ. Ноа пудэ пёййв, Иммель эльке п найххьтэ. Коадче йджясь я саррн: — Паррнэ мун, тыйй ё ённ-бллмэ лёбпэ, пудэ аййк тйнэтЬ найххьтэ. Коаввьнэ мунн тоннэ, Пёййв, коабсэз кадмант паллэ кэскэсьт, сон нэмм ли Нюххч, а тоннэ, Манн, вунхэй коаввьнэ нэммэ мйлльтэ Сириус. Луйххьккудэ тэсьт Манн, сарнэшкудэ: — Мэйн мыйй, ажьням, тбн эвтэсьт вёрхувэмь, го тонн татах мйнэтЬ Пёййв вйльенан раттЬке? МйнэнЬ ли эххт юррт-ёлле эфтэсьт я туаррье канЬц каннцан. — Ноа касьт мыннэ коаввнэ мугка кадмант палл, паррнэ мун, касьт вуаяхч вунхэй коаввнэ я коабсэз? — А тонн юррьтэль, ажням, бдзэль. Вай коавнах сон мйлльтэ кадмант палл, — туаррьель вуэррьпнэсь Пёййв, вйлльесь. — Шйг, паррнэ мун, коаль мугка таххтмушш тйнэнЬ ли, мунн воалмаш ля мйдтэ тйн татант. Эльке Иммель юррьтэ, мушштлэ кадмант паллэтЬ, аведЬ йжесь алльм кырьй, коавнэ палл, кудтЬ сайя ратткма, э юррьтэль: «Тэль тэдт э ли, манЬтэ мун паррнэтЬ бэдт». Коадчесьт сйнэтЬ йджясь: 60