Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

Шйг, янньням , оашшьтЬесьтэ яннась, а йджь аввта пэйель ыйй кэск оарэ туй тугкенЬ. Лышшэ сонн коаммэль, пудэ Чарр Вуйнас сбн гоаррэ. — Ноа мэйт, нйййт, куххт ый тбнн мун вуйхэллехь, юррьтэхь, эмм вуанч раттьке мунн чазь пйввсэгэсьт? Тон вуэррьпенЬ пбсслэхманнэй лев, а тбнн тэль э адтЬ эгк вуэдЬ, коааввсэнтах вуэдтЬенЬ. — Лушшьт мун, Чарр Вуйнас. Мунн брхэдтэ туй альн, — коаммралл пуаррса вуэррьпенЬ. — Надта пёййв ли. А эвтэс эгк вуайче вуйхэллэ, мунн валта тон йджьсан палдьтуввъенЬ колм ыгка, го э мацца тэсьт алках вуйхэллэ, пагке, агант муст ялах. — Лушшьт, Чарр Вуйнас, — луэйххьк нйййт. — Ы гь лы гках , луэш та, пуэраст — пуэраст алках лыххкэ, лоайхьхэз валтах, тёввт саррнэ. Саррнмушш мйнэнЬ пудэ. Кадцесьт нййт я куннЬткудэ йджясь. НыдтЬ Чарр Вуйнас вёрэхьт эйй куллтлэй нййт.