Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

Сыська Чар моантарайй-Мянташ ............................................................................5 Мянташ мёххьцланЬ пуазпынньетЬ лы гк э..............................................9 Самь оллмэ Куйв вуйххьтэнЬ................................................................... 14 Паххьк нэм Карнасуррьт соагэ................................................................ 18 Сёййт-явьр б аяс............................................................................................22 Еммьне соаменЬ эллвуд ан э с ь т ................................................................ 26 КутЬкхеммь....................................................................................................30 Мэйт Луявьресьт ённэ суллъедтэ л и ......................................................35 Нуэййт-роаввк.............................................................................................. 38 Еммьне-Лк Вуйнас....................................................................................... 43 Моайнас ёллей я ёамм чазь б а я с .............................................................. 47 Чар Вуйнас сйвьтэ куллтлаххьтэмь........................................................ 54 Иммьлесьт аннма сядт................................................................................ 60 Мурьй чарэсьт соагкенЬ эвьнэтЬ..............................................................64 Коххт Сйрьке коабпэ йджясь соагэнЬт.................................................. 68 Саххплинк цоар нййт вуэссь.....................................................................79 Кайе лайххь....................................................................................................87 Коххт Пудзэ-вйлльй бллмэ б з э ................................................................ 95 173