Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

тйдтэ тоннэ э ёммьне шоабшэ. Тбнн лях сбн сям — пынь ёммьне, сбнн ли тбн портэй". — НыдтЬ йлленЬ пэре тула, тэдт ялл мэннма яллэнЬ ко аввэсь т , адтЬ пырс техника вёкахт , — ку аркэсь т луххпэль саммьленч. — Мыйе, кусстай, тбнн нимэнн эгк тблдькья, мйн алльк, тэсьт мэнн мыйй йннэнант вэзхэлэмь тоннэ, я мэйт, моац йжянт аййка я ёль, вай тбн куттЬк мэнн — не тоннэ цялдк, пуадт аййк. Аджь, ённЬ тэнн цйддькенЬ я коадтэнЬ, а сбнн ванЬцель поаллкса мйлльтэ, коз чальм кйххчев, я тэнн шэ сайя поалкас сбн пыдтэ. Э вузьхуввенЬ сбн чйльметЬ сбн аййк я яллмушш, пугк сйн кырьйнэз. Саммьленч уййн йджь йжесь, коххт ваййшэнне сбнн карахт буран альн, ку пугк йжесь вуэлла паджь; уййн-вездеход ёадтэв, чйццлэнне чаллев чар ёммьне, авнэллэв пугк ёммьне сыська. Уййн саммьленч, коххт суэххптэдтэв сурркна пудзэ техникасьт поагэ, коххт ёавретЪя ёгэтЬ бензин коалк мотрэнЬ, я югке саккс тйвтант чазь. Я ми ляйй вйгкэ сбнн русст йннэ рёгкудэ: — Оаррэ! Оаррэ! Мйлхэмь! Есскэ тыйй, кёз сарна! — сбн йнн уйтэнЬт коз — ляннч чйррэ. Тэсьт саммьленч тблдькей: сбнн кугкхалл йджь йджясь. Ыштэ кёдЬк эл, кадцьсувэ вуаййвас э лбгккудэ: — Мэнн мыйй лыххкэпь, мэнн лыххкэпь! Эфт бллмэ кййе гудэль ев кусстэ, а пугк эфтэсьт — вуййк чуэкас ли чар маййкемь гуэйке. Пэджь мыйе! Пэджь! Касьт ли тэдт поалкас, ку пуэдтэй яллмушша выгк? Тоагэ бэдт удла ёадтэ я йнэсьт кэдже, коххт пэря лыххкэ, — кыррлэдтэ саммьленч. Кяххч, эфт поаллкса саесьт куххт шёдтэдтэв. Ыштэ аввта кёдЬк эл я юррьтлувэ: «Коампэ мйлльтэ ваннЬце?»