Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Акэнч, ку паенЬт Айла, шоабэшьт сон, гу нййтэсь. Дйлэнчс выдтэмплоагкь ыгке. Шэнтэ модже, гу луэмман эввьн; тйвтэ муррьй мальенЬ. Ляйй, вйжаст оаххксась я кэджьлувв сонэсьт рыннта воаррдассьтэ. Ш оабэш ьт н й й й т поаш т пёййвенЬ чад за суацнэ я пэссэ йжесь вйллькесь роацьк. Айла коххт-ляннч эххьтэшьт вйжесьт явьр рыннта, ягкьслувэ я, пёйв нюлэгуэйм лаллма, чадза калесьт. Сон вуптэтЬ нэммп лёвхэлэ чазь мйлльтэ, эйй пэллма Айла э кэллм чазесьт, э лоанЬт куэжь-налла эйй шэнтна сбн лышшьк. Тала мессткэнЬ сонн кудст вуакант. Рыннта выйтэ, кадцесьт оасскэтЬ, вуэллькедЬ йжесь эл я кыррлэдтэ выльшхе, ке вуаххк. Сонн юррьтэль, вай наввьт роаннлувэ, бллмэ баяс сонн эйй юрртма, сыйй тэсьт евла. Пэлханна мессткэтЬ кудтЬ гоаррэ лыгксэдтэ э кугкехьт, эйй аййнма бллмэ уйнсе. Муртма вуйвенЬ оарэ паррьн, мугка моджесь Айла вял эйй уййнма. Шурр паррьн ляйй э касвэнЬ элля ажесь налла... А Айла оалмэнЬ эфт ажесь э уйнэ ёллемь баесьт. АведЬ паррьн чильметЬ, а сыйй лёв чуввесь-алехь, манЬтэ сонн нышше эйй уййнма никуэссь. МуэййнэнЬт сонн Айлэнче чёд чудзьмуж э аввта вуэххьккудэ. Айла вуэйвесьт рбдтэй рыбпехь э кйзэ сбнэнЬ парьн роанэтЬ. — Тонн ке лях? — кэджель паррьн. — Мунн ля Айла Ыльй нйййт, а тонн ке? — Мунн ля нбрга бллмэе чуэррьв, мун нэмм ли Стейнер. — Касьт тбн ёммьне ли? — каджь Айла. — КуххькенЬ ли мун ёммьне. — А кбххт тонн тэсса поабпхэхь? — Ляйй мунэсьт шурр вйгк, э пудэмь мыйй тэсса чар анЬсе. Ноа тйн нуэййт лушьтэ мун вйг эл мёцьсям, Чан. 115