Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

Юррьтлувэ Иммель-айя я вуэсстэль нызнэ: — Вай, аххьк, тэсьт уйнах ратткмуж? Еннэ вуэррэ аллт ыгесьт уййнладт сарванЬ? Эфт вуэр. Тэнн гуэйке вуссь сбнэсьт ш анн т т о а в а с , вй гк к оп чн ад т . Т ахх тб эдт э сйнэгуэйм вуайхуввэ? Танна э тйнэнЬ лйннченЬ тоавас парна э юльке эл тэннханна чуэннчлэв! Эйй вуэй самь нызан бххтэ аннЬтэ мугка вуэсстлэг, анн вуррьтлассьтэ, бэдт коанЬцегуэйм шйххтэ вуэсстлэг. Выйтэ сбнн сыйе, моайнэсьт , пугк моайнэсьт, мэнн Иммель-айя соннэ цйдьке. ЮррьтленЬ нызан, юррьтленЪ э пыйенЬ ныдтЬ вуэсстлэ: — Пыйехь мйл мыйе, Иммель-айя. Мыйй таххтэпь, оаннЬ пугк кудтай эввтла-налла. И мм ел ь тй д э , пугк л ян н ч ныдтЬ . А кь каллсэтЬ моаххьценЬ, э пугк сйнэнЬ кудтэй, коххт ляйй эввтэль. Сйнэ райя пугк ляйй юрртма. Алт мйлльтэ вуэзэнч чарэсьт карр, а самь аххьк йжесь парьн кйтткм эсьт нуагк э вуадтхэллэм лывьт лыввтай.