Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

Как зорок глаз зимы! Однажды кинет взгляд — И беспредельный край Застынет в одночасье. И, словно в первый раз, Нисходит снегопад, Искристой пеленой Над тундрами качаясь... Разглажена земля, И высветлена даль. Все расстоянья прочь! — Дорога не пугает. И если рвешься ты Неведомо куда, Садись и поезжай! Устелен путь снегами. РУЧЕЁК Ручейка я слышу шум, Подойду и спрошу, спрошу: «Где твой дом, ручеек? Скажи! И куда же ты так спешишь? » Мне промолвит в ответ ручей: «У горы на крутом плече, Где, как снег, облака лежат, Был я камнем большим зажат. Но меня он сдержать не смог — Я пронзил его, как клинок. Нипочем мне любой заслон — Я свободен, и я силен! Там, за рощами, далеко Есть хрустальное озерко. На одном языке мы с ним От рождения говорим. И бегу я теперь туда, Чтоб с водою слилась вода...» Люди! Нам бы задать вопрос: