Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

я Папа как грохнет о горы ведром, Я в бубен ударил —вот это был гром! Мама потом позабавила нас — Молнии —стрелы пустила из глаз... Как мы все вместе до слез хохотали: Шуткой своей мы людей напугали. КИРРЕ Киррё — малого росточка: Высота —вершок всего, С ноготок —ее листочки, С рыбий глаз. И ничего! Весело живет она, Так рассчитывая силы, Чтобы ели и сосна В тень ее не утащили. Долго ль, коротко живет, Но растет по миллиметру, Свой рассеивая род Легким семенем по ветру. И летят ее сынки, Внуки, правнуки по свету, Чтоб весною их ростки К солнцу потянулись где-то. ПОЛЯРНАЯ НОЧЬ Ночь заполярная — Белая тьма В диком безумстве Ликует зима: Спрятала В синем тумане, Кирре — карликовая березка. --------- 60

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz