Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

Поздно. Тихо. Ночь темна. Как же мне уснуть без сна? Я раздумывать устала, Где там сон ночует мой Натянула одеяло И укрылась с головой — Тут и сон меня обнял Он со мною рядом спал! БРАТИК Ручеек в лесу журчит, Приглашает в гости. Братик мой к нему бежит Удержать не просто! Ведь за ним не углядишь, А ручей, как речка; —Подожди меня, малыш, Стой, мое сердечко! Мы две щепочки нашли — Это наши корабли. Отпускаем их в ручей... Братик мой, расти скорей! Переводы Ирины Ядренцевой ГРОЗОВАЯ СЕМЬЯ Вышла из вежи семейка моя: Молния —мама, Гром —папа и я, Маленький Громик, любимый сынок — Сели на тучу и на небо — скок!

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz