Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

А Тихо. Ласковый здесь ветерок. Олененок явился на свет. Солнца луч обогреться помог. Нужен вовремя теплый привет. Пыжик видит вокруг пустоту, Только рядом стоит его мать. Мал, но понял, что видит он ту, Кто и должен защитою стать. СТАРШЕМУПОКОЛЕНИЮ Говорю я всегда и сейчас —Не встречаю в пути лучше вас, Только вами полнее семья, А для внуков и радость своя. Мало рук, как у вас, золотых. Таких мудрых советов простых Запоете, то рыххк* зазвенит, Сказка вечером к детям спешит. От одной слышен звонкий их смех, От другой — страх и дрожь —в них успех. «Нам еще!» —просят сказок мальцы. И бессильны здесь даже отцы. Для семьи и земли —наш оплот. Жаль, у жизни не вечен полет. А без вас потускнеет весь свет, Будто день задержался в ответ. Гложет сердце от мысли такой. Вы —тепло, вы —добро и покой... Переводы Валентины Олигеровой ' Рыххк — звонкий материалдля колоколов. Встарое время их звон был самымпрекраснымдля саамов. ---------- 5 7 -----------