Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

За резные кружева, Павшие с небес, И за добрые слова, Что шептал мне лес. В КОНЦЕ ФЕВРАЛЯ Два сезона меняют друг друга У истоков полярного дня. Выступает мороз по округе, Как жених, на гулянье маня. И пушистые белые пряди Вдоль дорог завивают снега. В кружевном подвенечном наряде Хороводит невеста-пурга. Отшумит, отпоет, отметелит И до новой зимы улетит. Встрепенутся березки и ели, И поднимется солнце в зенит Будет свет увеличивать сутки, И снега взбудоражат лучи... Как-кап-кап, —оживают сосульки. Звень-звень-звень, — Побежали ручьи. СНЕЖНИЦА В апреле начинает таять снег. И хоть покрыта тундра белизною, И хоть еще не скоро быть весне, Но все уже наполнено весною. Еще немного — и пойдет вода. Сначала робко, Между льдом и снегом. Потом осядет снег, Не станет льда, — И талая вода зальется в беге. --------- 1 9 ---------

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz