Антонова, А. А. Самская идентичность: проблемы сохранения языка и культуры на Севере // Саамская идентичность: проблемы сохранения языка и культуры на Севере : материалы международной научной конференции, 10-11 марта 2011 г., г. Мурманск / редкол. : О. Н. Иванищева (отв. ред.), В. Б. Бакула. - Мурманск, 2012.

А.А. Антонова СААМСКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ: ПРОБЛЕМЫ СОХРАНЕНИЯ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ НА СЕВЕРЕ1 В этой статье говорится о сохранении и возрождении саамского языка. Он пришел к нам от предков, которые разговаривали на родном са амском с колыбели и до самой старости. Они оберегали его, сохраняли, обогащали новыми словами, присматриваясь внимательно к окружающе му га миру. Сегодня язык наших предков находится на грани исчезновения. О том, что нужно для его возрождения, рассуждает автор статьи. The article is devoted to preservation and revitalization o f Sami language. It came to us from Fathers, who spoke Sami language from the cradle till old age. They preserved it, enriched with new words, carefullypeeringthe world around. Today language o f our Fathers is onthe verge o f extinction. Тэнна кырьйесьт соаррнъювв самъ оллмэ кйл пыннем я пайнэм баяс. Сон кудтэтЬ мыйе ёрркъя самъ, кугк соаррнэнЬ йжесь кйлле кйтткмэсьт я пуэресь пёйв райя. Сыйй сон пыньнэлле пынненЬ я одт соанэтЬ коавнънэнЬ, пассьтлэнне кйххчменЪ пугк, мй ляйй пырр сйнэ ёммьнесьт альм райя. Самъ кйл шэнтэ кад-кад. Вуаннчем гуэйкэ мйн кйл моаст яллъе я мэннтэннгуэйкэбыд(>сувв, соаррнъюввстатъясът Очень приятно читать в родной газете «Ловозерская правда» теплое поздравление мэра в унисон с мыслями, надеждами народа. В поздравле нии сказано: «Все мы, живущие на Кольской земле, понимаем необходи мость сохранения этого уникального национального достояния региона... В общей работе мы считаем взаимное уважение и поддержку, совместные действия и взаимопонимание! Желаем вам благополучия, крепкого здоро вья и неиссякаемой энергии в работе. Пусть праздник принесет радость и хорошее настроение!» Поздравление вселяет в сердца людей оптимизм, надежду на лучшее. Жаль, что праздник длится один день - радость однодневная. А в году 365 дней. Как их прожить? Моя радость в жизни закончилась 21 августа 1991 года в день путча в 8 часов утра около радиоприемника. Вся семья была в сборе, только просыпались. - Ну, все! С чем вас и поздравляю! Набирайтесь сил, терпения, вер в лучшее. ‘Статья подготовлена при финансовой поддержке РГНФ (грант № 11-14-51005 а/с), в рамках научно-технической программы Мурманской области 48