Афанасьева, Н. Е. Сказы жителей деревни Варзино / автор-составитель Н. Е. Афанасьева, автор иллюстраций Л. А. Ватонена. – Мурманск : Зебра, 2019. – 52 с. : ил., цв. ил., портр.

Радость охватила всех. Празднуют саамы приезд Катерины в гости. Но недолгой была эта радость, потому что Катерининому мужу нужно возвращаться домой, много дел ждёт его. Катерину он не хочет оставить с родителями. Через неделю муж поднял паруса, и корабль взял курс в сторону его родины. Катерина стоит с мальчиком на носу корабля. Лицо побелело, слёзы текли по щекам, сердце разрывалось от горя и печали, душа вся почернела. Видит она, что корабль всё больше отдаляется от её родимой сторонушки, сердце стало на части разрываться, слёзы заполнили лицо, и Катерина поняла, что она больше никогда не вернётся сюда, на её дорогую милую душе и сердцу сторо­ нушку. Катерина приподняла мальчика и бросила в волны, и вслед спрыгнула в воду, и скрылась в волнах. Опомнился её муж, что Катерины нигде не видно, стали их искать, искали сетями в воде. Искали их, и всё это было напрасно. Очень плакал муж, горевал, три дня к ряду искали красивую Катерину с мальчиком, но ничего из этого не вышло. Приказал бога­ тый норвежец повернуть корабль к родным берегам. Каждое лето дети находят на берегу недалеко от Большой бухты, когда вода убывает и открывается полный отлив, красивые разноцветные ракушки, тончайшие зелёные водоросли, длинные ламинарии. Это длинные красивые волосы Катерины, её ручные изделия превратились в красивые ракушки и морских ежей, зелёная тонкая шерстяная пряжа превратилась в тончайшие зелёные водоросли. Такой Катерина навсегда осталась вблизи её родного берега. Своими красивыми морскими ракушками и зелёными водорослями напоминает Катерина саамам о себе. 5. Кыппьтэм чиввр - Галичная бухта Недалеко от устья реки Арьсъёгк расположена Галичная бухта. Здесь на берегу много мелкой круглой гальки, словно кто - то её собрал и сложил на берегу. Повыше этой бухточки есть хорошее ягодное место. Здесь обильно растёт чёрная ягода - вороника, они очень крупные ягоды, и легко было их брать. Место здесь открытое, почти нет кустов, поэтому чёрная ягода росла крупной, северное солнышко обогревало её, и она быстро наливались соком. Здесь в летнее время саамы, перед отправкой в море мужчин, грели чай в Галичной бухте, вяр - суп варили. Кормили сытно своих мужей, братьев и сыновей, и после этого уезжали они на лодках в море удить морскую рыбу, треску, пикшу, бить морских нерп и тюленей. Всё было хорошо, но это место было страшным местом. Каждое лето нужно было саамским семьям отдавать Морскому хозяи- 17