Нансен, Ф. Среди льдов и во мраке ночи : томы 1 и 2 / Фритиоф Нансен ; пер. с норв. под ред. магистра физики Г. Н. Ковалевского. - Санкт-Петербург : Издание Н. С. Аскарханова, ценз., 1898.- [2], 278, [1] с., [2] л. портр., карт. : ил., портр.

ПР0ЩАН1Е СЪ «ФРАМОМЪ» 143 изъ сывороточнаго порошка и воды. Приготовивъ завтракъ, я будилъ Іогансена; за- тѣмъ мы усаживались на мѣпікѣ для спанья, развертывали шерстяное одѣяло въ качествѣ скатерти и принимались за дѣло. Позавтракавъ, мы дѣлали короткія записи въ нашихъ дневникахъ; затѣмъ отправлялись въ путь. Иногда мы чувствовали еще чрезвычайную усталость; какъ часто я готовъ былъ пожертвовать всѣмъ, чтобы только влѣзть въ мѣшокъ и проспать цѣлыя сутки. Мнѣ казалось это величайшимъ наслажденіемъ въ жизни, но мы должны были идти къ сѣверу, все дальше и дальше на сѣверъ. ІІокончивъ нашъ туалетъ, мы выходили на морозъ, чтобыприготовить сани, распутать постромки для собакъ, запречь послѣднихъ и какъ можно скорѣе тронуться въ путь. Я шелъ впереди, разыскивая дорогу среди неровнаго льда, затѣмъ слѣдо- По тяж елой дОрогѣ. вали сани съ моимъ каякомъ. Собаки научились скоро слѣдовать за мной, но онѣ останавливались передъ неровностями, и приходилось крикомъ или кнутомъ за­ ставлять ихъ перетащить сани черезъ препятствіе, а чаще самимъ помогать имъ тащить. Мы останавливались и ложились спать, когда это намъ казалось болѣе удоб- иьшъ. Я старался дѣлать ежедневно переходы отъ 7 до 10 часовъ. Около полудня мы обыкновенно дѣлали привалъ и закусывали, ѣли большею частью хлѣбъ и масло, а также немного пеммикана и паштета изъ печенки; но эти обѣды были для насъ тяжелымъ испытаніемъ. Мы старались останавливаться въ защищенномъ отъ вѣтра мѣстѣ и зачастую завертывались даже въ шерстяныя одѣяла, но все-таки вѣтеръ нронизывалъ насъ до костей, когда мы сидѣли на саняхъ и закусывали. Иногдамы расправляли на льду нашъ мѣшокъ для спанья и залѣзали туда съ нашей пищей; но и въ этихъ случаяхъ намъ не удавалось оттаять ни пищу, ни платье. Когда морозъ былъ слишкомъ великъ, мы ходили взадъ и впередъ, чтобы согрѣться, и ѣли на ходу.