Гильдер, У. Г. Гибель экспедиции Жаннетты / Вильям Г. Гильдер. - Берлин : Издательство С. Ефрон, [1923]. - 166 c., [5] л. ил. : ил., карты. - (Путешествия и приключения ; 4).

пый парень не переводить съ одного языка на другой, а просто повторяешь все, что слы­ шишь. Константинъ сталъ моимъ возницей. Къ сожалѣнію, мы двигались очень медленно, такъ какъ наспѣхъ купленный собаки пред­ ставляли собой жалкую упряжку. Какъ я вскорѣ убѣдился, туземцы далеко не всегда выбирали для меня лучшихъ собакъ, а съ особеннымъ удовольствіемъ подсовывали всѣхъ негодныхъ и хромыхъ на заднія ноги. Если и попадалась иногда собака получше, то, вѣроятно, по той простой причинѣ, что у чукотскаго продавца въ это время не было худшей. Мы были постоянно заняты покупкой собакъ, при чемъ Константинъ, прицѣни- ваясь къ собакѣ, прежде всего спрашивалъ дрессирована ли она водить упряжку. У него, повидимому, была особая страсть къ пере- довымъ — собакамъ, бѣгущимъ впереди остальныхъ упряжныхъ собакъ. Мнѣ и сей- часъ еще абсолютно не ясно, как ія же собаки, по его мнѣнію, везли-бы наши сани, если бы онъ получилъ столько вожаковъ, сколько хотѣлъ купить. Между прочими сомнительными каче­ ствами, у Константина была одна привычка, особенно непріятная для кучера: онъ посто­ янно терялъ части упряжи. Въ каждой де- ревнѣ, гдѣ мы останавливались, мнѣ приходи­ лось покупать новыя вожжи, ремни и кнуты. 75