Авторы Мурмана

Якимович Софья Ефимовна

← Авторы Мурмана

Якимович Софья Ефимовна (1940-2006) – саамская поэтесса, сказочница, переводчик, песенница.  Родилась в селе Ловозеро Мурманской области.

Автор книг «Праздник медведя» (1999, на русском языке в переводе В. Синицына), «Моджесь Наст» (1999, на саамском и северосаамском). Её стихи, положенные на музыку композитором А. М. Шамшурой, вышли в книге «Саамские напевы» (2000). Одна из авторов перевода на саамский стихов Сергея Есенина «Сергей Есенин на саамском» (2008). Организатор фольклорного ансамбля «Чузем» в пос. Ревда (1992).

********** ********** ********** ********** ********** ********** ********** ********** **********

Красивая Настя = Моджесь Наст

 Якимович, С. Е. Красивая Настя = Моджесь Наст : [сказка : на саамском языке] / Ефемь Софья. - Б. м. : Таввял Кырьй в.а., 1999. - 30 с. : ил. 

Праздник медведя

 Якимович, С. Е. Праздник медведя : стихи : (перевод с саамского) / Софья Якимович ; [лит. об-ние при Мурм. орг. Союза писателей России] ; пер. с саам. [и сост. Синицын В. В. ; вступ. ст. В. Тимофеева]. - Мурманск : [б. и.], 1999. - 30 с., [1] л. портр.

Сказки Софьи Якимович

Якимович, С. Е. Сказки Софьи Якимович [Звукозапись : электронный ресурс] / читает Нина Елисеевна Афанасьева. - Электрон. зв. дан. – (Мурманск : МГОУНБ, 2017). – Режим доступа: сайт Мурманской государственной областной универсальной научной библиотеки. – Загл. с этикетки диска. – Файл в формате MP3. - Электрон. версия зв. диска 2015 г. 

Пеййв кэннял

Якимович, С. Е. Пеййв кэннял : саамские сказки / Якимович Софья Ефимовна ; [худож.: Ларина Юлия]. - Москва : Медхимплюс, 2015. - 99 с. : ил., портр. 

Саамские напевы

Якимович, С. Е. Саамские напевы [Ноты] : песни на стихи саамской поэтессы Софьи Якимович / Алексей Шамшура ; пер., [вступ. ст.] Викдана Синицына. - Мурманск : [б. и.], 2000. - [20] с. 

Софья Якимович

Софья Якимович // Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула ; вступ. ст. Н. Большаковой. - Мурманск, 2012. - С. 354-375.