Живая Арктика. 2001, №1.

DEAR CITIZENS O F K1ROVSK AND GUESTS OF OUR TOWN! In front of you there is a release of the almanac "Alive Arctic", specially prepared for the seventieth anniver­ sary of the town of Kirovsk, former Khibinogorsk. The attention of the whole country was attached to the Khibiny mountains, when the construction of the first apatite-nepheline factory was begun. It is worth while recollecting today the first geological expeditions of Ramzay and then the academician Fersman, which paved the way to the deposits of the fertility stone - apatite. Russia was sending its best geologists, scientists, builders to our region all the XX-th age round. It was really 'The epoch of the Khibiny mountains". No wonder that JSC "Apatit" is known far beyond the Kola peninsula. The world knows the achievements of the Khibiny workers in the mastering of the natural resources of Lapland as well as our today’s difficulties and prospects of the further growth. Nevertheless Kirovsk is destined to long industrial and cultural life. Besides, Kirovsk has been a center of international alpine skiing for many years. All this attracts tourists, businessmen, politicians to our polar town and gives the hope that despite all the complications in the country the production, sports and tourism will still develop. The town of Kirovsk is a small particle of great and indissoluble Russia. There live and work courageous, hardworking and cordial people, who multiply the glory of our land by their deeds. I wish you happiness, well-being, confidence in good and justice. ДОРОГИЕ КИРОВЧАНЕ И ГОСТИ НАШЕГО ГОРОДА! N81 ( 2 1 ) ________ ________ эп о х а Х И Б И Н Перед вами выпуск альманаха "Живая Арктика” , специально подготовленный к 70-летию города Кировска - бывшего Хибиногорска. Внимание всей страны было приковано к Хибинам, когда начиналась стройка апатито-нефелиновой фабрики. Как не вспомнить сегодня первые геологические экспедиции Рамзая, а затем и академика Ферсмана, которые проложили дорогу к залежам камня плодородия ~ апатита. В течение всего XX столетия Россия посылала в наш регион своих лучших геологов, ученых, строителей. Это была настоящая "Эпоха Хибин". И не удивительно, что ОАО "Апатит" сегодня известен далеко за пределами Кольского полуострова. Всему миру известны достижения тружеников Хибин в освоении природных ресурсов Лапландии и наши сегодняшние объективные трудности, и перспективы дальнейшего роста. Но по всем признакам Кировску суждена долгая промышленная и культурная зрелость. А кроме того, Кировск давно уже стал и центром международного горнолыжного спорта. Все это делает наш заполярный город весьма привлекательным для туристов, бизнесменов, политиков и дает основание надеяться, что несмотря на все трудности, которые переживает страна, и дальше будут развиваться производство, спорт и туризм. Наш юбиляр - город Кировск - малая частица великой и нерушимой России. Здесь живут и трудятся мужественные, трудолюбивые и душевные люди, которые делами своими множат добрую славу нашего края. Искренне желаю вам счастья, благополучия, твердой веры в добро и справедливость. Генеральный директор ОАО "Апатит" Сергей Федоров Director general of JSC "Apatit" Sergey Fyodorov октябрь 2001