Живая Арктика. 2008, №1.

54 ИОАНН ШЕФФЕР: ЛАППОНИЯ Infernus. t. gradus.i' irgtad.a* e-gwd-J* Когда потерялся, например, олень, его ищут при по­ мощи барабана. По нему же смотрят, выживут ли оленьи телята, удачен ли будет улов рыбы, охота, выздоровеет ли больной или умрет, легко ли пройдут роды у беременной, где и когда приключится кому-нибудь смерть и от каких причин. Словом, на все, что волнует и заботит лапландца, должен дать ответ барабан". В чем причина такого различия в расписывании ба­ рабанов, я не знаю и могу лишь повторить слышанное мною мнение о том, что барабаны, служащие для волхво- ваний, каждый расписывает сообразно своим чародейским способностям и намерениям. Ввиду этого многообразия считаю нужным к уже описанным прибавить изображение еще двух бараба­ нов, позаимствованных мною из Музея светлейшего ко­ ролевского канцлера. На рисунке изображена как верх­ няя, так и оборотная сторона. На обоих главный инте­ рес представляют не столько сами фигуры, столько их истолкование, приложенное к ним в объяснительных примечаниях, так же как и в рисунке (В). Не ограничиваясь этим, светлейший канцлер по сво­ ей неоценимой щедрости разрешил мне воспользовать­ ся и третьим барабаном (обозначаемым здесь литерой "Е") такой громадной величины, что другого подобного