Живая Арктика. 2003, №1.

Изображение того, как мы с большими трудностями и тягостями выравнивали дорогу по льду топорами, за­ ступами, лопатами и другими инструментами, чтобы удобнее протащить лодки к воде, и как медведь, вылезши из воды на лед, свирепо приближался к нам и чуть было не схватил одного из наших, но один из наших ранил его из ружья; медведь убежал и после был убит с W, N и NW, и поэтому в конце концов мы его покинули. Сего 13 июня 1597 года. Подписали: Капмтан Я ков Гемскерк, шт ур­ ман Вилл ем Баренц , Пит ер Пит ерсон Фос, Гзр- рит Д е -Ф е р , магист р Ганс Фос, Л еон ард Гэнд- риксон, Л аврент ий Виллемсон, Яков Янсон Ши- дам, Пит ер Корнелиссон, Ян Рейнирсон, Яков Янсон Шт ерренбурх". В голландском оригинале "meester". Это был врач экспедиции, называемый Де-Фером иногда цирульником. В средние века функции врача обычно выполняли цирульники. Звание "meester" (магистр) указывает, однако, что Ганс Фос был не цирульником, а ученым медиком. Следует заметить, что запись в дневнике от 13 июня и только что приведенный документ Якова Гемскерка написаны очень тяжелым непра­ вильным слогом, что, может быть, объясняется волнением составителей. 14-го июня 1597 года славные смельчаки про­ стились с неприветливым пустынным берегом, где они провели восемь тяже­ лых месяцев и, подгоня­ емые западным ветром, пошли на северо-восток. Но идти по свободной ото льда воде им при­ шлось недолго. Всего че­ рез пару дней после того, как они отправились в об­ ратный путь и обогнули северную точку Новой Земли, задул ветер, и по­ явились дрейфующие в разные стороны льдины. Однажды им при­ шлось идти между двух больших льдин, которые постепенно начали смы­ каться. Сначала им пришлось затащить лодки на одну из льдин и перетащить лодки со всей экипировкой на другую сторону льдины. Когда они спустили лодки на воду на дру­ гой стороне льдины, то уви­ дели еще одну дрейфующую в их сторону. Они гребли изо всех сил и, почти полнос­ тью обесси ­ лев, смогли пройти между л ь д и н до того, как они с треском сомкнулись. Затем Баренц и его спутники пошли к северу вдоль утесистого берега Новой Земли, покрытого льдами. Море было бур­ ное. 20-го июня они дошли до Ледяного мыса. Здесь они претерпели самую тяже­ лую потерю. Геррит Де-Фер описывает это следующими простыми словами: " 2 0 -го июня погода стояла ровная, ветер запад­ ный; когда солнце было на юго-востоке, Класс Андриссон стал себя чувствовать очень дурно, и мы видели, что он скоро кон­ чится. Старший боцман пришел на наш ял- бот и сообщил нам это, прибавляя, что Классу уже немного остается жить. ЖИВАЯ АРКТИКА, май 2003 Письмо В. Баренца, найденное на Новой Земле в1875 году