Живая Арктика. 2003, №1.

У русских четыре поста в году; из них наш пост считается важнейшим. Но мы начинаем его со среды, а они - с понедельника перед тем. Пре­ дыдущую неделю они называют "масляной" (Butterweek), и в эту неделю они не едят ничего, кроме молока и масла. Однако, я думаю, что ни в одной стране не бывает такого пьянства. Следу­ ющий пост называется Петровским. Он всегда на­ чинается в понедельник, следующий после Тро­ ицына дня, и заканчивается накануне Петрова дня. Русские убеждены, что если нарушить этот пост, то не пройдешь через небесные ворота. Когда кто-нибудь из них умирает, то в гроб ему кладут свидетельство, которое душа, подойдя к воротам рая, могла бы предъявить св. Петру, ко­ торый тогда объявляет, что это верный и святой русский человек. Третий пост начинается за 15 дней до Успенья и кончается в канун его. Четвертый пост начинается в день св. Мартина и кон­ чается накануне Рождества. В этот пост по­ стятся в честь св. Филиппа, св. Петра, св. Николая и св. Климента. Эти четверо - глав­ ные и величайшие святые этой страны. Во время своих постов русские не едят ни масла, ни яиц, ни молока, ни сыра, но, строго соблюдая посты, питаются рыбой, ка­ пустой и кореньями. Кроме постов они круг­ лый год свято соблюдают среды и пятницы, а по субботам едят мясо. Далее, у русских очень много духовных лиц: это - черные монахи, которые весь год не едят мяса, а только рыбу, молоко и масло. По их правилам они не должны есть свежей рыбы, а во время ________________________ постов едят только молодую капусту, капусту кочанную, огурцы и другие ко­ ренья, вроде репы, и т. п. Их напиток похож на наш пен- совый эль, и назы­ вают его "квас" (quass). В монастырс­ ких церквах служат ежедневно. Идут монахи к службе за два часа до рассвета, а кончается она при дневном свете. В 9 часов идут к обедне, по окончании ее - обед; после этого опять служба и наконец ужин. За обедом и ужином каждый день объясня­ ется евангелие на данный день. У монахов вдвое больше земли, чем у само­ го великого князя, но по отношению к ним он дей­ ствует умеренно. Когда настоятель (abbot) како­ го-нибудь монастыря умирает, великий князь на­ следует все его движимое и недвижимое имуще­ ство, так что его преемнику приходится выкупать его у великого князя. Вследствие этого монахи - лучшие арендаторы князя. Здесь я кончаю об их религии, надеясь по­ том узнать ее лучше...” Герб "Московской компании" Корабль Ченслора плывет в Англию Царь Федор Иванович (1557-1598), звонящий к заутрене Перевод с латинского оригинала и анг­ лоязычных переизданий Ю.В. Готье. 1937. Примечание редакции. В марте 1554 года Ричард Ченслор и со­ провождающие его лица отправились из Москвы на Север, совершив обратный путь в Англию на своем корабле "Эдуард - Бла­ гое Предприятие". Они увозили с собой гра­ моту Ивана Грозного на право свободной торговли с Московским государством. ЖИВАЯ АРКТИКА, май 2003