Живая Арктика. 2003, №1.

Богатый откупается от приговора суда судии, сообразно тому, как изложено в жалобе. Великий князь постановляет свои решения по всем вопросам права. Конечно, достойно похва­ лы, что такой государь берет на себя труд отправ­ ления правосудия. Несмотря на это, происходят удивительные злоупотребления и великого князя много обманывают. Если истец не может доказать ничего, то от­ ветчик целует крест в том, что он прав. Тогда ис­ тец может сказать: "Я могу доказать свою право­ ту своим телом и руками или телом моего бойца" и таким образом просит поля. Перед тем как встать на поле, оба целуют крест, что они правы и что каждый заставит другого признать истину, прежде чем они уйдут с поля. На поле оба выхо­ дят с оружием, обычно употребляемым в этой стране. Они всегда сражаются пешими. Сами сто­ роны бьются редко, если только они не из дво­ рян. Последние очень стоят за свою честь и же­ лают сражаться только с лицами, происходящи­ ми из столь же благородного дома, как они сами. Есть и другой порядок суда: истец в некото­ рых тяжбах о долге сам принимает присягу. Если ответчик беден, его подводят под распятие, а истец клянется над его головой. Когда присяга принесена, великий князь бе­ рет ответчика в свое дворцовое хозяйство и об­ ходится с ним, как со своим холопом, пока его друзья не позаботятся о его выкупе: иначе он останется в холопстве до конца жизни. С другой стороны, есть много таких, которые сами прода­ ют себя дворянам и купцам в холопство, чтобы всю жизнь получать за это пищу, питье и платье, а при продаже они получают также деньги. А не­ которые так даже продают своих жен и детей в наложницы и слуги покупателю. Русские законы о преступниках и ворах про­ тивоположны английским законам. По их законам, они не могут повесить человека за первое пре­ ступление, но могут долго держать его в тюрьме, часто бить его плетьми и налагать на него другие наказания, и он будет сидеть в тюрьме, пока его друзья не возьмут его на поруки. Если это вор или мошенник, каких здесь очень много, то если у ЬОг И Hf A t r n Н Л І Ж П П І Ш А і А П 0 іІ А Ш ( ГГfMW y } /МН * HfOUJJmn IJfOmAtUt І^ни ] оронкд пт Аковажі лІяиійжі t<*u ЬкоІМАІІЬ ЛИрПШМА . уво(*#І пьпи < н * т ъ fUAtafb ^jrwfoe I ( т л і п п о м і i f O C t M i i t r n f ) f І/ПИ tnO/HHfHAlA (tiHM t f t o A < Russian Cutbassif to tke Qernuzn Cntfiire in Regensburg in /5 7 6