Живая Арктика. 2003, №1.

,L I Z А Б Е Т Н А 'ТУсі дггліІА ^J-ramd^ j Ctlrrnnt JiJti dejinsxfrix .Slefp СРгіяар ЛГ -2WW, JoLmni 'ba'jrr»#* Q » ‘ t i m*fw* -Htfiutt *"&&/*d*rwr*f tt~ *\)&U4>g0Tv/*«' ь,А(*Г«СЛт ~ТУ*Г** і П4 'Pfi/t**' mAjtn* ’~2>чг* S r r * * *ГТилгг '~*Ujurri С7%rntW J&*f* %4T*f «/;'лгнлі ditttnutrri * Пt* f't' **AjrH0 2?«<> " «/*«** *'« »и/г*»іиѴ rtritne (T'Šfrnrg*' f/rtJ'/Uu* ^с(<^€и JLjjfAt*4t*r Qutltrt H CflnJfncrf et Qnter - -плНггі ж **4«. t z , І 5 . Ф . -Й^ «»4i еж ftnime ji "У r * J h * n i ГМ » Ы hMkrrtmu. *« *nrnt\'m f* #a * » W * i JtnnffHet'S *5. 5 тГл л i І i < *< чЛ к 4 І І l Щ , ~ " ' " i S ' - ' — - ” ' Русский царь Иван IV заслуги, то великий князь дает ему ферму или участок земли; за что получивший обязан быть готовым к похо­ ду с таким количеством лю­ дей, какое назначает князь. В этой стране нет ни од­ ного земельного собственни­ ка, который не был бы обя­ зан, если великий князь по­ требует, поставить солдата и работника со всем необходи- \У Г j y мым. Он не может сказать, как простые люди в Англии, если у нас что-нибудь есть, что оно - "бога и мое соб­ ственное". Можно сказать, что рус­ ские люди находятся в вели- VfcjS’ ком страхе и повиновении и каждый должен добровольно отдать свое имение, которое он собирал по клочкам и на­ царапывал всю жизнь, и от­ давать его, если потребуется, на произволение и распоря­ жение государя. О, если бы наши смелые бунтовщики были бы в таком же подчинении и знали бы свой долг к своим государям! Русские не могут говорить, как некоторые ленивцы вАн­ глии: "Я найду королеве че­ ловека, который будет слу- Иллюстрации на странице (сверху вниз, по диагонали): 1. Иван Грозный. Древнерусский портрет, находящийся в Копенгагене. 2. Грамота английской королевы Елизаветы I царю Ивану IV (Грозному). 3. Оклад Евангелия Ивана Грозного Illustrations on page (from top, diagonally): 1. Ivan the Terrible, ancient Russian portrait, now in Copenhagen. 2. Letter from English Queen Elizabeth I to Tsar Ivan the Terrible. 3. Frame of Ivan the Terrible's Bible жить ей за меня", или помогать друзьям оставать­ ся дома, если, конечное решение зависит от де­ нег. Нет-нет, не так обстоит дело в этой стране; они униженно просят, чтобы им позволили слу­ жить великому князю, и кого князь чаще других посылает на войну, тот считает себя в наиболь­ шей милости у государя; хотя, как я сказал выше, князь не платит никому жалованья. Если бы русские знали свою силу, никто бы не мог соперничать с ними, а их соседи не имели бы покоя от них. Но я думаю, что не такова бо-