Живая Арктика. 2003, №1.

Moscow Kremlin, 17thcentury engraving Сама Москва очень велика. Я считаю, что го­ род в целом больше, чем Лондон с предместья­ ми. Но она построена очень грубо и стоит без вся­ кого порядка. Все дома деревянные, что очень опасно в пожарном отношении. Есть в Москве прекрасный замок, высокие стены которого выстроены из кирпича. Говорят, что стены эти толщиною в 18 футов, но я не верю этому; они не кажутся такими. Впрочем, я не знаю этого наверно, так как ни один иностранец не до­ пускается к их осмотру. По одну сторону замка проходит ров; по дру­ гую - река, называемая Москвой (Moscua), теку­ щая в Тартарию и в море, называемое Каспийс­ ким. С северной стороны расположен нижний го­ род; он также окружен кирпичными сте­ нами и таким образом примыкает к сте­ нам замка. Царь (emperour) живет в зам­ ке, в котором 9 прекрасных церквей и при них духовенство. Там живет митро­ полит с различными епископами. Все московские крепостные соору­ жения хорошо снабжены всевозможной артиллерией. Теперь перехожу к рассказу о моем представлении царю. (Ченслор прибыл к устью Двины 24 августа 1553 г. Из Хол- могор он выехал 3 ноября. Его представ­ ление царю должно было происходить в январе 1554 года. - Ред.). Через 12 дней с моего приезда сек­ ретарь, ведающий дела иностранцев, послал за мной и известил меня, что ве­ ликому князю угодно, чтоб я явился к его величеству с грамотами короля, моего государя. Когда великий князь занял свое ме­ сто, толмач пришел за мною во внешние покои, где сидели сто или больше дво­ рян, все в роскошном золотом платье; оттуда я прошел в зал совета, где си­ дел сам великий князь со своей знатью. Они сидели вдоль стен комнаты на возвыше­ нии, но так, что сам великий князь сидел много выше их на позолоченном сидении в длинной одежде, отделанной листовым золотом, в царс­ кой короне на голове и с жезлом из золота и хру­ сталя в правой руке. Другой рукой он опирался на ручку кресла. Канцлер (по-видимому, это думный дьяк по­ сольского приказа Иван Михайлович Висковатый, - Ред.) и секретарь стояли перед великим кня­ зем. Когда я отдал поклон и подал свои грамоты, он обратился ко мне с приветствием и спросил меня о здоровье короля, моего государя. После этого царь пригласил меня к обеду... Через два часа меня повели в залу, называемой "Золотой па­ латой", которая была невелика и гораздо меньше зал английс­ кого королевского величества. Стол был накрыт скатертью; на конце его сидел маршал с не­ большим белым жезлом в руке (по-видимому речь идет о боя­ рине Данииле Романовиче Юрь- еве-Захарьине, старшем брате царицы Анастасии Романовны, - Ред.). Стол был уставлен зо­ лотой посудой. Отсюда я прошел в обеденную палату, где сам ве­ ликий князь сидел не в торже­ Московский кремль с гравюры XVII века ЖИВАЯ АРКТИКА, май 2003