Живая Арктика. 2003, №1.

го масла, называемого нами вор­ ванью, которая большей частью изготавливается у реки, называе­ мой Двиной. Они ведут также крупную тор­ говлю вываренной из воды солью. Всеверной части страны находят­ ся места, где водится пушнина - соболя, куницы, молодые бобры, белые, черные и рыжие лисицы, выдры, горностаи и олени. Там до­ бывают рыбий зуб; рыба эта на­ зывается морж. Ловцы ее живут в месте, называемом Пустозеро (Postesora), и привозят рыбий зуб на оленях в Лампожию (Lampas) на продажу, а из Лампожии везут в место, называемое Колмогоры (Colmogro), где бывает в Николин день большая ярмарка. К западу от Колмогор есть город Гратанове (Gratanove), по-нашему Новый Го­ род (Новгород. - Ред.), где растет много хорошего льна и конопли, а также имеется очень много воска и меда. У голландских купцов есть там склады. Там также очень мно­ го кож, равно как и в городе, назы­ ваемом Псковом (Plesco). Есть там город, называемый Вологда: тамошние товары - сало, воск и лен, но там их не так много, как в Новгороде и Пскове. От Во­ логды в Колмогоры течет река, на­ зываемая Двиной,которая за Кол- могорами впадает в море. Колмо­ горы снабжают Новгород, Волог­ ду и все окрестные области солью и соленой рыбой.От Вологды до Ярославля (leraslave) - 200 миль; это очень большой город. Тамош­ ние товары - кожа,сало и хлеб в очень большом количестве. Москва (Mosco) находится в 120 милях от Ярославля. Страна между ними изобилует маленьки­ ми деревушками, которые так пол­ ны народа, что удивительно смот­ реть на них. Земля вся хорошо за­ сеяна хлебом, который жители ве­ зут вМоскву втаком громадном ко­ личестве, что это кажется удиви­ тельным. Каждое утро вы можете встре­ тить от семисот до восьмисот са­ ней, едущих туда с хлебом, а не­ которые - с рыбой. /и-го мы измерили глуоину. но е/на не нашли; не еие/ели мы и оерега; это повергло нас в ууивление. М ы прошли еіце 48 лиг к юго-вос/ноку. 1’/-го при южном ветре промеры і/али 40 сажен с чиапмм песком. 12-го при юго-восточном веікре мы прошли noq парусами 30 лиг к вос&оку с уклоном к северу. 14-го, рано у/пром. мы увиуели землю. М ы подошли к ней и спустили наш боб, но бот не мог noqouriiu к берегу из-за мелководья и большого количества ubqa . На берегу не было вис/ио никаких признаков жилья . Зелы.я эта Haxoqu/Яся на широте 7 2 ° и в 160 лигах к вооноку с уклоном к северу й/я Сийнема. Лосле эЛого 15, 16 и 17 августа мы плыли к северу. (2 )о сих пор неЛ equnoio мнения, чіно за зелия, была открыта Уиллоуби. Это могли быіЯь Шпицберген, Тусиный п - ов Новой Земли или о . Колгуев. - T e q . ) . 18-го ветер перешел к северо-востоку. в трюме " KoH<f>uqeHU,uu " появилась eoqa, и она накренилась. М ы сочли за лучшее поискать гавани и прошли 70 лиг в ю ,-ю .-в . направлении . 2 1 августа 30Hq показал 10 сажен, затем 7 сажен . М оре становилось все ліельче и мельче, но берегов не было euqno, что вызывало в нас большое yqueAe- ние. Чгііобы избегнугііь опасности всю ночь мы шли к севера -3anaqy. На cлeqyюш,uй qenb лот показал 20 сажен. М ы переменили курс и шли к з ,-ю .- з . qo 2 3 -го . Жут мы снова yeuqeAU низкий берег, он показался нам необитаемым. М ы поплыли SqoAb этого берега на eanaq. 4 сентября мы поберяли берег из euqy ecteqcrilgue пробивного ве&ра, но 8 - го увиуели его снова. 13-го мы шли eqoub берега, тянувшегося с севера sanaqa на ю го-воанок. 14 сентября мы стали на якоря в 2 лигах о б берега на глубине 60 сажен . М ы съехали на берег на своем бобе и нашли 2 или 3 хороших гавани; берега были скалиаЯы, но никаких люqeй мы не euqexu . ( Эгііа бухта была в уанье р . /Зарзины на Польском п-ве) . 15-го мы npoqoAJKcuu uq&u eqoub берега и шли qo 1 7 -го. в э/нат qeHb, имея противный ветер, мы сочли за благо вернуться в нaйqeннyю гавань. 18 сешнября мы вошли в эту гавань и бросили якоря на глубине 6 сажен. Тавань эта eqae/нся в материк приблизительно на 2 мили, а в ширину имеегіі пол-лиги . в ней было много Аюленей и qpyiux больших рыб, а на маАерике мы euqexu л^eqвeqeй, больших оленей и иных анранных животных и птии,, как, напри- ліер, quKux лeбeqeй, а также qpyiux, неизвестных нам и вoзбyжqaвшux наше yqutf- ление. 26 сентября прошла HeqeMa нашего пребывания в гавани, и euqn, чіко врелія zoqa позqнее и что noioqa установилась плохая - с морозами, снегом и zpaqoM, как 6yqmo бы qeto было в cepequue зимы, мы решили тут зимовать. Лаэтому мы послали 3 человека на ю ,-ю .-з . посмо&реть, не Hauqytn ли они люqeй. Они npoxoquxu /При qня, но люqeй не нашли . Лосле э&ого мы послали еш,е 4 человека на 3anaq, но и они вернулись, не нaйqя никаких люqeй. JJloiqa мы послали 3 человека в юго-вос/ночном направлении, коінорые таким же nopJiqKOM вернулись, не нaйqя ни люqeй, ни какого бы то ни было жилища... На этом обрываются записи в судовом дневнике, одна­ ко из завещания, найденного на корабле в бухте реки Варзины, известно, что сэр X. Уиллоуби и большая часть его спутников были живы еще в январе 1554 г.