Живая Арктика. 2003, №1.

го, касавшегося дела... Было единогласно решено, что если бу­ дет угодно богу, то 20 мая 1553 года корабли отплывут из Рэтклиф­ фа (пригородЛондона. - Ред.) с началом от­ лива. Наконец, при по­ путном ветре они под­ няли паруса и вверили себя морю, послав последнее прости ро­ дине и не зная, возвра­ тятся ли они когда-ни- будь и увидят ли ее снова или нет... Продвигаясь к северу, они увидели несколь­ ко островов, которые назывались Крестовыми (вероятно, имеется в виду группа Лофотенских островов. - Ред.) Еще через несколько дней пла­ вания на общем совете они порешили, что в слу­ чае, если когда-нибудь сильная буря разбросает их, каждый корабль будет всячески стараться дойти до Вардехуса, гавани и замка того же име­ ни в Норвежском королевстве, и будет ждать при­ хода остальных. В тот же самый день около четырех часов пополудни поднялась такая сильная буря, что корабли не могли вместе держаться намеченно­ го курса. Корабельный бот адмиральского кораб­ ля опрокинулся на глазах моряков "Благого Пред­ приятия". Те, которые вернулись на родину, с тех пор ничего не знают об остальных кораблях и о том, что сталось с ними... Ричард Ченслор, добравшись в Вардехус и безуспешно прождав 7 дней, решил, наконец, один продолжать начатое путешествие. Он вы­ шел в море и зашел так далеко, что оказался в местах, где совсем не было ночи, но постоянно сиял ясный свет солнца над страшным и могу­ чим морем... Богу было угодно привести их в большой за­ лив длиной в сто миль или больше. Они вошли в него и бросили якорь. Вслед за этим простые люди начали приезжать к кораблю. Они добро­ вольно предлагали новоприезжим гостям съест­ ные припасы и не отказались бы от торговых сно­ шений, если бы не чувствовали себя связанны­ ми религиозно соблюдаемым обычаем не поку- Richard Chancellor's meeting at the mouth of the Northern Dvina, 1553 Компания ставила X. Уиллоуби очень высоко в сравнении с другими как вследствие его пред­ ставительной наружности (он был высокого рос­ та), так и его замечательного искусства в делах военных. Его назначили начальником плавания и адмиралом на судне "Благая Надежда". Управление другими кораблями "Эдуард - Благое предприятие" (Edvard Bonaventura) и "Доб­ рое Доверие" (Bona Confidentia) поручили Ричар­ ду Ченслору, человеку, пользовавшемуся боль­ шим уважением за свой ум и предприимчивость... До начала плавания им показалось необхо­ димым расспросить, поискать и выяснить все, что можно было узнать о восточных странах света. Послали за двумя татарами, служившими в то The English in the northern forest Встреча Ричарда Ченслора в устье Сев. Двины в 1553 г. время в королевских конюшнях, и позвали переводчика, через ко­ торого их расспраши­ вали об их странах и обычиях их народов. Но они не были в со­ стоянии ответить ниче- Англичане в северном лесу ЖИВАЯ АРКТИКА, май 2003