Живая Арктика. 1997, №1 (5).

ж и і; а я ШШЩШ Статья 24. Правительственные контракты. [Предусмотрены меры по поддержке компаний и иных предприятий, созданных и принадлежа­ щих Инуитам, в т.ч. содействие им в получен™ государственных заказов] Статья 25. Раздел роялти5. 25.1.1 Инуиты имеют право на получение в каждом календарном году платы в размере: (a) 50% от первых двух миллионов канадских долларов роялти за ресурсы [находящиеся на ЗСИ], получаемой в этом году Правительством; и ( b ) 5% от сумм роялти свыше двух миллионов долларов, получаемых Правительством. 25.2.1 Указанные... суммы Правительство выплачивает Трасту Нунавут6. Статья 26. Соглашения о Выгодах и Потерях Инуитов (ИВА). [ІІВА — соглашения, определяющие потери и приобретения сообщества Инуитов от реализа­ ции крупных промышленных и иных проектов на ЗСИ, оценивающий экологический, экономи­ ческий, социальный ущерб Инуитам и компенсации. Статья определяет процедуру заключения IIDА, возможные формы компенсаций] Статья 27. Использование природных ресурсов. [Установлена необходимость и обязательность консультаций с DIO до начала разработки мес­ торождений ископаемого топлива и другого сырья, включая определение компенсаций Инуитам] Статья 29. Трансфер капиталов. [Описана процедура выплаты Инуитам безвозвратных субсидий Правительством: 5 млн. канад­ ских долларов —до заключения Договора, еще 1 млрд. 173 млн. — в течение 14 лет после подпи­ сания Договора. Получателем платежей определен Траст Нунавут. Предусмотрена возможность замены ежегодных субсидий на правительственные займы для социально-экономического разви­ тия Территории Нунавут, в 5-6 раз превышающие субсидии (по желанию DIO)] Статья 30. Налоги. [Субсидии и займы освобождаются от каких-либо налогов, равно как и ЗСИ в соответствии со статьей 22. Другие доходы от ЗСИ облагаются налогами в обычном порядке] Статьи 33 и 34 [устанавливают права Инуитов на археологические памятники, этнографические объекты, ар­ хивы; обязательства Правительства по их передаче Инуитам в лице Фонда Наследия Инуитов] Статьи 35-39 [оговаривают процедурные вопросы обсуждения, подписания и ратификации Договора, опре­ деления субъектов Договора, ответственности сторон] Договор подписан 25 мая 1993 года представителями Инуитов и представляющими Ее Величество членами Правительства Канады. Комментарии 1Документ представляет собой 282 страницы текста и сопровождающих его карт, с многочис­ ленными приложениями, перекрестными ссылками внутри статей и параграфов. Ниже приведен вольный пересказ (взятый в квадратные скобки) статей Договора и только отдельные — важней­ шие наиболее интересные, с нашей точки зрения, — статьи и параграфы переведены полностью и дословно. 2 Канада, как страна, входящая в Британское Содружество, формально находится под властью Английской Короны. 3 Регламенты отвода земель под промысловые поселения рассмотрены в статье 7, опущенной в нашем изложении. 4Кодекс должен быть разработан и утвержден Правительством и DIO в соответствии с парагра­ фом 21.7.10. 5 Роялти — вид налога, представляющий плату компании, занимающейся разработкой недр, государству за право пользования недрами. Статьей 31 Договора предусмотрено создание Траста Нунавут - инвестиционного фонда Тер­ ритории Нунавут, обеспечивающего финансовое взаимодействие Инуитов и Правительст- "V ва. Перевод и редакция Г. Вильчека 6