Живая Арктика. 1997, №1 (5).

ж и ил я МШ Ш (е) осуществлять контроль (мониторинг) выполнения проекта. 12.4.2 При рассмотрении предлагаемого проекта NIRB руководствуется следующими принци­ пами: (a) NIRB решает, что экспертиза проекта необходима, если: (і) проект может оказывать существенное негативное воздействие на экосистемы, местообита­ ния животных и промысел, осуществляемый Инуитами, (И) проект может оказывать существенное негативное воздействие на социально-экономичес­ кие условия северян, (ііі) проект имеет большое общественное значение, (іѵ) проект предусматривает использование технологических инноваций с неизвестными пос­ ледствиями... [Далее в статье определен порядок рассмотрения проектов, порядок проведения экспертизы и контроля за выполнением проекта] Статья 15. Морские пространства. 15.1.1 Настоящая статья признает и отражает следующие принципы: (а) Инуиты являются традиционными и современными пользователями некоторых морских пространств...; (d) промысел Инуитами может охватывать морские пространства; (e) экономика Инуитов, частично основанная на [использовании] морских ресурсов жизнеспо­ собна и желательна;... (g) необходимо вовлекать Инуитов в управление морями, включая исследования. 15.2.3 Не может быть Земель в Собственности Инуитов на морских пространствах. [Далее определен порядок организации и осуществления промысла в морях, в принципе сход­ ный с описанным в статье 5 для сухопутных территорий] Статья 17. Цели Земель в Собственности Инуитов. 17.1.1 Главная цель Земель в Собственности Инуитов (ЗСИ) — утвердить права Инуитов на земли, обеспечивающие долговременную экономическую самодостаточность Инуитов методами, соответствующими социальные и культурные потребности и чаяния Инуитов. 17.1.2 ЗСИ должны включать территории со следующими характеристиками: (a) территории, ценные в отношении возобновимых ресурсов, включая: (і) промысловые угодья, (и) земли с высокой биопродуктивностью и значимые для охраны природы, (ііі) территории с высоким хозяйственным потенциалом, (іѵ) участки, занятые промысловыми поселениями3 или подходящие для их создания, (ѵ) участки, пригодные для спортивных лагерей, объектов инфраструктуры туризма; ( b ) территории, ценные в отношении освоения невозобновимых ресурсов: (i) участки с известными и предполагаемыми месторождениями минерального сырья, (ii) участки, значимые для размещения объектов и ведения деятельности по освоению невозоб­ новимых ресурсов;... (d) участки с археологическим, историческим и культурным значением. Статья 18. Принципы выделения Земель в Собственности Инуитов. 18.1.1 Основной принцип выделения ЗСИ должен обеспечивать Инуитам максимальные воз­ можности определять такие территории в соответствии с целями ЗСИ. В соответствии с основным принципом процесс выделения ЗСИ должен отражать следующее: (a) могут выделяться территории, представляющие интерес для третьей стороны; права и инте­ ресы третьей стороны должны быть учтены в равной мере; выделение [таких участков] может быть рассмотрено отдельно в каждом случае; ( b ) в общем случае, в отвод земель не должны включаться участки, находящиеся в частной собственности; (c) отвод земель, принадлежащих сообществу, не должен препятствовать нормальному фун­ кционированию и росту сообществ; (d) отвод земель может производиться на территории, входящей в заказники, парки, другие ООПТ, при условии, что: (і) на такие участки должны распространяться соответствующие ограничения в отношении использования земель, животного мира, (іі) некоторые территории с потенциальным значением для создания ООПТ не должны отводиться...; (f) в отдельных случаях не моіут быть отведены земли, предназначенные в настоящем или обозримом будущем для федерального или регионального использования;... 20