Живая Арктика. 2004, №1.

РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДИАЛЕКТОВ СААМСКОГО ЯЗЫКА В СВЯЗИ С ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ НАЗВАНИЯМИ НА КОЛЬСКОМ ПОЛУОСТРОВЕ (В ГРАНИЦАХ 1938 ГОДА) 1. Нотозерский диалект 2. Кильдинский диалект 3. Бабинский диалект 4. Терский диалект 5. Саамско-Русский диалект 6. Саамско-Карело-Русский диалект ( ) - Район бассейна озера Имандры, Чуна и Монче тундр и Хибинских гор Вуейтак (Б, Н) - место переправы оленей (на озе­ ре или реке). Вуйй (К), вуой (Н) - сало, жир, масло. Вуйк (К) - прямо. Вул (К), вылле (Т) - низ. Вулле (К), вуоллед (Н) - строгать, резать. Вульгес, вуллег (К) - низкий, нижний. Вульн (К), вуельн (Н) - внизу, под. Вум (Е) - горная долина. Вум (К, Т) - лесная зона горы. Вун (К) - залив, фиорд. Вунгк (К), вуонг (Н) - рыболовный крючок. Вундас (К) - песок. Вуой (Н) - сало, жир. Вуой (Е, Н) - ручей. Вуоллед (Н) - строгать, резать. Вуом (К, Т) - лесная зона горы. Вуоммь (Н) - широкий. Вуон (Н) - залив. Вуондас (Е, Н), вундас (К), вындс (Т) - песок. Вуорас (Н) - одичалый, норовистый олень. Вуотч (Е) - отмель. Вуоэмм (Е) - см. Вуом. Вуппи (Е) - рыболовная тоня, место притонения. Вуппь (Н) - озерная или речная бухточка Вурэч (К) - ворона. Вуун (Е) - залив. Вуэмм (Е) - горная долина. Вуэнне (К) - теща. Вуэск (К) - окунь. Выбрас, выберс (Т) - олень, самец-третьегодок. Выд(Е) - вершина, покрытая субальпийской расти­ тельностью. Выд (Б) - отдельная гора. Выденч (К, Е), выдыш (Н) - горка, вершинка. Выдз (Т), вэдз (К, Е) - снег 11