Зенитчик Заполярья. 1944, сентябрь.

СМЕРТЬ НЕМЕЦКИМ ОККУПАНТАМ! К Р А С Н О Ф Л О Т С К А Я Г А З Е Т А № 7 9 21 сентября 1944 года, четверг. П РО Ч Т И И П Е Р Е Д А Й Т О В А Р ИЩ У Горячий приветвойскам Красной Армии; прорвавшим оборону немцев в Прибалтике! С О Г Л А Ш Е Н И Е о перемирии между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии с одной стороны, иФинляндией с другой В виду того, что Правитель­ ство Финляндии приняло пред­ варительные условия Совет­ ского Правительства о разры­ ве с Германией и о выводе немецких войск из Финляндии, и принимая во внимание, что заключение будущего догово­ ра о мире будет облегчено включением в Соглашение о перемирии некоторых условий этого договора о мире, Прави­ тельство Союза Советских Со­ циалистических республик и Правительство Его Величества в Соединенном Королевстве Ве­ ликобритании и Северной Ир­ ландии, действующие от име­ ни всех 06‘единевных Наций, находящихся в состоянии вой­ ны с Финляндией, с одной сто­ роны, и Правительством Фин­ ляндии с другой стороны ре­ шили заключить настоящее Соглашение о перемирии, осу­ ществление которого будет проходить под контролем Со­ ветского Главнокомандования, также действующего от имени Об*единенных Наций, находя­ щихся в состоянии войны с Финляндией, и именуемого в дальнейшем «Союзное (Совет­ ское Главнокомандование.)» На основе вышеизложенно­ го представитель Союзного (Советского) Главнокомандова­ ния г е н е р а л-п о л к о в н и к А. А. Жданов и представители Правительства Финляндии Ми­ нистр Иностранных дел г —н Карл Энкель, Министр Оборо­ ны генерал от инфантерии Рудольф Вальден, Начальник Генерального Штаба генерал от инфантерии Эрик Хейнрихс и генерал-лейтенант Оскар Эн­ кель, должным образом на то уполномоченные, подписали следующие условия: 1. В связи с прекращением военных действий со стороны Финляндии 4-го сентября 1944 года и со стороны Советского Союза 5 сентября 1944 года, Финляндия обязуется отвести свои войска за линию советско- финской границы 1940 года в порядке, предусмотренном в Приложении к настоящему Со­ глашению. (См. Приложение к статье 1). 2. Финляндия обязуется ра­ зоружить наземные, морские и воздушные вооруженные си ­ лы, которые остались в Фин­ ляндии после 15-го сентября 1944 г. и передать их личный слстав Союзному (Советскому) Главнокомандованию в качест­ в е военнопленных в чем Со­ ветское Правительство окажет финской армии помощь. Правительство Финляндии также обязуется интернировать германских и венгерских граж­ д а н а м . Приложение к статье 2). 3. Финляндия обязуется пре­ доставить по требованию Со­ юзного (Советского) Главно­ командования аэродромы на южном и юго-западном побе­ режье Финляндии со всем обо­ рудованием для базирования советских самолетов на время необходимое для военновоздуш­ ных операций против герман­ ских войск в Эстонии и против немецкого военно-морского фло­ та в северной части Балтий­ ского моря. (См. Приложение к статье 3). 4. Финляндия обязуется перевести свою армию на мирное положение в течение двух с половиной месяцев со дня подписания настоящего Соглашения. (См. приложение к етатье 4 ). 5. Финляндия, порвавшая всякие отношения с Германи­ ей также обязуется порвать всякие отношения с государст­ вами сателлитами Германии. (См . Приложение к статье 5) 6. Действие мирного дого­ вора между Советским Союзом и Финляндией, заключенного в Москве 12 марта 1940 года, восстанавливается с изменени­ ями, вытекающими из настоя­ щего Соглашения. 7. Финляндия возвращает Советскому Союзу область Петсамо (Печенга), добр<‘Ьолпю уступленную Финляндии Со­ ветским Государством по мир­ ным договорам от 14 октября 1920 г. и 12 марта 1940 г. в границах, описанных в При­ ложении к HacTOflineMj Согла­ шению и показанных на кар­ те. (См. Приложение к статье 7 и карту масштаба 1:5000с0). 8. Советский Союз отказы­ вается от своих прав на арен­ ду полуострова Ханко, предо­ ставленного ему Советско-Фин­ ским Мирвым договором от 12 марта 1940 г., а Финлян­ дия со своей стороны обязует­ ся предоставить Советскому Союзу, на правах аренды территорию и водные прост­ ранства для создания Совет­ ской Военно-Морской базы в районе порта Порка-Ла-Удд. Границы территории и аква­ тории базы в Порка-Ла-Удд определяются Приложением к настоящей статье и показаны на карте. (См. Приложение к статье 8 и карту в масштабе 1 : 100000 ). 9. Действие Соглашения об Аландских островах, заклю­ ченного между Советским Со­ юзом и Финляндией И ок­ тября 1940 г., полностью вос­ станавливается. Ю.Фпнляндия обязуется немед­ ленно передать всех находя­ щихся в ее власти советских и союзных военнопленных, а также интернированных и на­ сильно увезенных в Финлян­ дию советских граждан Союз­ ному (Соьмскому) Главноко­ мандованию для их возвраще­ ния на родину. Со дня подписания насто­ ящего Соглашения и впредь до репатриации Финляндия обязуется обеспечивать всех советских и союзных военно­ пленных, а также насильно увезенных и интернированных граждан достаточным питани­ ем, одеждой, медицинским об­ служиванием в соответствии с санитарными требованиями, ра ­ вно как и средствами транспор­ та для их возвращения на ро­ дину. (Одновременно с этим Финляндии будут переданы во­ еннопленные и интернйрован- ные лица, находящиеся на территории Союзных госу­ дарств). И . Убытки, причиненные Финляндией Советскому Сою зу военными действиями и ок­ купацией советской террито­ рии, Финляндия обязуется воз­ местить Совет,ому Союзу в размере трехсот м и л л и о н о в долларов с погашением в те­ чение шести лет товарами (лесные материалы, бумага, целлулоза, морские и речные суда, различное машинное обо­ рудование). Будет предусмотрено также возмещение в дальнейшем Финляндией убытков, причи­ ненных собственности других союзных государств и их под­ данным в Финляндии во вре­ мя войны, причем размер ком­ пенсации должен быть уста­ новлен особо. (См. Приложе­ ние к статье 11). 12. Финляндия обязуется восстановить все законные права и интересы Об‘единен­ ных наций и их граждан на финской территории, как они существовали перед вой­ ной, а также вернуть в полной сохранности их собственность. 13. Финляндия обязуется сотрудничать с Союзными Дер­ жавами в деле задержания лиц обвиняемых в военных преступлениях и суда над ними. 14. Финляндия обязуется в сроки, указанные Союзным (Советским) Главнокомандова­ нием, возвратить Советскому Союзу в полной сохранности вывезенные в Финляндию с советской территории во время войны все ценности и матери­ алы, принадлежащие государ­ ственным, общественным, ко­ оперативным организациям, предприятиям, учреждениям и л и отдельным гражданам, как то: оборудование фабрик И заводов, паровозы, железнодо­ рожные вагоны, суда, тракто­ ры, автомобили, исторические памятники, музейные ценнос­ ти и всякое другое имущество. 15. Финляндия обязуется пе­ редать в качестве трофеев в распоряжение Союзного (Со ­ ветского) Главнокомандования все находящееся на территории Финляндии военное имущест­ во Германии и ее сателлитов, включая принадлежащие этим странам и находящиеся в финских водах военные и дру­ гие суда. 16. Финляндия обязуется не допускать вывоза или экспро­ приации всякого рода иму­ щества (включая ценности и валюту), принадлежащие Гер­ мании и Венгрии пли их гражданам, или лицам, про­ живающим на их территори­ ях, или на территориях ими занятых, без разрешения Союзного ( С о в е т с к о г о ) Главнокомандования. 17. Н р финскими торговы­ ми судами, кроме тех судов, которые уже находятся под союзным контролем, должен быть установлен контроль Союзного ( С о в е т с к о г о ) Главнокомандования в об­ щих интересах союзников. 18. Финляндия обязуется пере­ дать Союзном у(Совете кому)Гла- внокомандованию все суда, при­ надлежащие 06‘единенным На­ циям и находящиеся в портах Финляндии, независимо от то­ го, в чьем распоряжении эти суда находятся, для использо­ вания Союзным (Советским) Главнокомандованием на время войны против Германии в об­ щих интересах союзников с последующим возвращением этих судов их собственникам. 19. Финляндия предоставит такие материалы и продукцию, которые могут потребовать Об‘ единенные Нации для целеИ, связанных с войной. 20. Финляндия обязуется немедленно освободить незави­ симо от гражданства и нацио­ нальной принадлежности всех лиц, содержащихся в заклю­ чении в связи с их деятель­ ностью в пользу Об‘единенных Наций или за их сочувствие делу 06‘единенных Націай, или ввиду их расового происхож­ дения, а также отменить вся­ кие дискриминационные з а ­ конодательства и вытекающие из него ограничения. 21. Финляндия обязуется не­ медленно распустить находя­ щиеся на ее территории все прогитлеровские ( фашистского типа) политические, военные, военизированные, а также дру­ гие организации, ведущие враждебную 06 ‘единенным на­ циям, в частности Советскому Союзу, пропаганду и впредь не допускать существование такого рода организаций* 22. Будет учреждена Союз­ ная контрольная комиссия, ко­ торая впредь до заключения мира с Финляндией примет на себя регулирование и конт­ роль за исполнением настоя­ щих условий под общим руко­ водством и по указаниям Со­ юзного (Советского) Главно­ командования, действующего от имени Союзных Держав. (См. Нриложение к статье 22). 23. Настоящее соглашение вступает в силу с момента его подписания. Составлено в Москве 19 сен­ тября 1994 г. в одном экземп­ ляре, который будет передан на хранение Правительству СССР; на русском, англий­ ском и финском языках, при­ чем русский п английский тексты являются аутентичны­ ми. Заверенные к о п и и настоя­ щего Соглашения с Приложе­ нием и картами будут переда­ ны Правительством СССР каж­ дому другому Правительству, от имени которого подписано настоящее соглашение. По уполномочию Правительств Союза ССР и Соединенного Королевства А, Жданов. Но уполномочию Правитель­ ства Финляндии: К. Энкель. Р. Вальдам. Э. Хейнрике.. 0. Энкель. Приложение к Сообщению будет опубликовано в следующем но­ мер*. (ПРИНЯТО ПО РАДИО)-