ЗЕМЛЯ TRE. № 4. 2018.

вик утонула, остались только предводитель ее — Ч ѵдэ -Ч ѵэрвь и повар—. На другой день погода обѵркалась — стало спо­ койней^ Народ стал посылать трех братьев посмо­ треть: может быть, финны остались живы , не утону­ ли? Пошли братья, видят35 — в одном месте дымо к поднимается. Подходят, смотрят: это финский повар кашу ва­ рит. А рядом с ним Чѵдэ-Чѵэрвь спит, а под головой у него меч лежит и ларчик (чѵхкь). вероятно, с день­ гами стоит36. Повар мешает кашу и припевает: — Мийе несчастье ляйнч вунт кислау Пыр виршам мур кизнэт! — Нас несчастье ждет, головной волос во круг мешалки крутится. Подошли братья поближе, а повар все мешает и поет. Один из братьев говорит: — «Пойдем, возьмем Чудэ-Чуэрвя живым». А старший брат на это отве­ чает: — «Мы не будем брать его живым , а выстрелим стрелой ему в коленную чашку, тогда он никуда не уйдет». Старший брат пустил стрелу. Полетела она прямо в колено Чудэ-Чуэрвя и выбила чашечку. Вскочил Чудэ-Чуэрвь, схватил из-под головы лар­ чик и побежал на Луяврут! (Ловозерские горы). Бе­ жал он вдоль Луяврута к Сейдозеру. А из его колена кровь капала. И там, куда кровь капала, стали крас­ ные камни. Прибежал Чудэ-Чуэрвь к Сейдозеру, бросил в него свой ларчик и сказал: — «Пирчик, йорчик — э гк элмуалма кидде, завал, рынде!» — «Закрутилось, завертелось — досталось не в человечную руку, а завальному (приглубому) бере­ гу!». И вошел на гору и там окаменел. Повар тоже окаменел. Стоит он с мешалкой в руке. Есть еще в тех местах и саамская девица, ко тор ую финны с собой увели, тоже окаменелая. Стоит она в серой суконной юпе с расшитой бисером грудью. Зовут ее Мучесьнийт — красивая девушка. зз Пошли высокие волны по озеру. И вся юльквик потонула. Остались только трое: предводитель Чудьчуэрвь, его помощник и повар. ^ Когда погибла рать, на второй день погода обуркалась. 35 Переправились братья на матерый берег. Пошли и увидели: 36 . и А рядом Чудь-чуэрвь спит, лежа на спине, положив ногу на ногу, и под головой у него меч лежит и ларчик с деньгами стоит 4.2. ГИБЕЛЬ ЧУДЭ-ЧУЭРВЯ И ЕГО ДРУЖИНЫ Записал В.К. Алымов со слов Алексея Ивановича Селиванова, жителя В о ронеж с ко го погоста. Опубли­ ковано в газете «Поляр, правда», от 12 июля 1936 г. Это было тогда, ко гда шиши шишовали. Пришли шиши на Лойявр (озеро Ловозеро). Ис­ пугались лопари шишей и бросились на берег спа­ саться. Сели на карбаса и поплыли по Ловозеру на остров. Шиши бросились за ними вплавь. Приблизи­ лись к карбасам у самого острова. В одном из кар ­ басов была женщина с ребенком ; ребенок лежал в люльке — « киткем». Один из шишей нырнул под этот карбас; в руках у него было напарье (бурав), он про­ сверлил дыру в карбасе. Карбас покачнулся и люль­ ка выпала в воду. С тех пор остров, о кол о ко торо го это случилось, называется «Киткем -Куэр г, по русски: Люлька- Корга . Саами вышли на этот остров и спешно пошли по тропинке к своим местам. На острове был чуэрв-карт — куча жертвенных оленьих рогов. Среди саами был колдун. Он подо­ шел к чуэрв-карту, пошевелил жертвенные рога и стал вызывать бурю . Поднялась на озере сильная буря и продолжалась три дня. Понесли волны ши­ шей и выбросили их мертвыми на песок у Ловозер ­ ски х Хибин (Луяврурт). Только один предводитель их Чудэ-Чуэрвь вышел живым из воды. Ко гда стихла буря, Чудэ-Чуэрвь опять поплыл на остров, куда перебрались саами. В то время на берегу острова играл саамский мальчик. Ко гда Чудэ-Чуэрвь подплывал к острову и увидел мальчика, он взялся рукой за бороду и поднял ее кверху, открывая свою грудь. Чудэ-Чуэрвь хотел показать мальчику свою грудь, чтобы мальчик видел, ка кой Чудэ-Чуэрвь большой и сильный. Он хотел испугать мальчика. «Дедуш ка, подними повыше бороду» — крикнул мальчик Чудэ-Чуэрвю. А сам взял тохтинюл — стре­ лу (нюлл) с клювом гагары (тохти) на конце. Вло­ жил стрелу в л ук (юкс), натянул тетиву и выстре­ лил в грудь Чудэ-Чуэрвю. Стрела смертельно рани­ ла Чудэ-Чуэрвя. Если бы в Чудэ-Чуэрвя была пущена свинцовая пуля, он остался бы жив. Пуля не брала его, он знал против нее заклятье. Но в него была пущена тохти­ нюл. Против нее он не знал заклятья и погиб. Перед смертью Чудэ-Чуэрвь сказал: «Маленький, а погубил мою душу», — и утонул в озере. Из воды только одна нога его показалась. 2018 TRE 73