ЗЕМЛЯ TRE. № 4. 2018.

Легенда о Куйве В.А. Лихачёв И.В. Йохна Этой статьей мы начинаем публикацию в нашем альманахе глав бу­ дущей книги о преданиях Сейдозера (прим. ред.). Цветная вкладка на стр. 131. «Куйва» — название антропоморф но го (« п о хож е ­ го на человека», др.-греч.) изображения на отвес­ ной скале на берегу озера Сейдъявр (Сейдозеро) в Ловозерских тундрах. Эта скала и изображение на ней с давних времен почитаются саамами К о л ь с ко ­ го полуострова. Саамы считают, что данная скала яв­ ляется обителью духа — сейта, сейда. «Визуальной проекцией» этого духа является «Куйва». К а к отме­ чают исследователи, возле священной скалы издав­ на приносились жертвоприношения (Ященко, 1892; Визе, 1912; Hallstrom , 1921). С этим сакральным ме­ стом связано несколь ко легенд и преданий. Предания, ка к правило, отражаю т две ипостаси сейда. С одной стороны , этому са кральному объе к­ ту поклонялись к а к «хозяину места». С другой сто­ роны, со скалой связано предание об окаменевшем злом колдуне — руководителе отряда разбойников, пришедшего грабить лопарские поселения. ОПИСАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЕ Согласно описанию Густава Халльстрёма, изобра ­ жение Куйвы расположено на скале Куйв-пахт («К и іѵ - pa tch t» - (Hallstrom , 1921)). «Пахт» по-саамски — с ка ­ ла, обрыв, гора без растительности (Керт, 1986). В своей статье Халльстрём присваивает название Куйв- пахт всему западному о тро гу горы Куйвчорр , частью ко тор о го является собственно скала с и зоб раж ени ­ ем, уходящая обрывом к берегу. ...Ближе к северной части озера, вытянувшись вдоль его берега, находится горный отрог Куйвчорр «Киіѵ- tschor» (Рамзай), который поднимается приблизитель­ но на 400 метров над уровнем озера. Этот отрог разде­ лен ручьем «Taalaim-uaj» на две части, и самая запад­ ная носит название Куйв-пахт («Kuiv-patcht»). Восточ­ ная часть Куйв-пахт представляет собой совершенно от­ весную стену над каменной осыпью (Халльстрём, 2013 (1921): 27). Высота самой скалы Куйв-пахт, части западно го от­ рога Куйвчорр, действительно 400 метров, но верши­ на скалы не является вершиной отрога. Над скалой расположена площадка, покрытая тундровой расти­ тельностью и отделенная с запада долиной горно го ручья, а с севера от остальной части горы скальны ­ ми осыпями. Любопытно , что в восточном углу дан­ ной площадки отро га расположено безымянное гор ­ ное о зе р ко . Вдоль обрыва, обращенно го к Сейдозе- ру, туристами выложены из камней гур и и 1. Под с ка ­ лой осыпь из крупны х глыб, немного не доходящая до берега, между берегом и осыпью — узкая поло­ ска леса. На современных картах Западный Куйвчорр о б о ­ значен ка к высота 858 м, с условным названием Эль- м орайо к2. Это условное название высоты, не встре­ чающееся на картах Л овозерс ких тундр вплоть до конца 1930-х годов3 и, видимо, придумано позднее составителями советских карт. Находящиеся с др у ­ гой стороны перевала озеро Ильма и верховья реки Сергевань, имеющей другое название Ильмайок та к­ же происходят от саамско го слова, означающе го ме- 1 гурий или тур - пирамидка из камней отмечающая тропу или высоту для ориентира, иногда ошибочно принимаемая за рукотворный саамский сейд. 2 Данное название связано с названием реки Эльморайок и в более близком к саамскому словообразованию случае долж­ но воспроизводиться в сильно русифицированном написа­ нии как Эльма-райк-йок (Алльмраййкёгк - килд. саамск.). Река в свою очередь была названа в честь перевала Элемарайк, ко­ торый расположен к северо-западу от этого отрога Куйвчор- ра. «Элемарайк»(Алльмраййк - килд. саамск.) можно переве­ сти с саамского как «метельная дыра» (килд. саамск. алльм (ис­ каженное «альм, эльм, элем, ильм») —метель, пурга; «раййк» —дыра, отверстие (Керт, 1986). Топонимы Ильма и Ильмайок (верховья реки Сергевань) также происходят от саамского «алльм», означающего «метель». 3 См., например, карту на стр. 47, а также на цветных вкладках в альманахах «Земля ТРЕ №3 (2013) и №5 (2015)(прим. ред.) Основа для карт использована из W.Ramsay, Umptek und Lujavr- Urt. Fennia, 11, n:o 2. 1894 58 TRE 2018