ЗЕМЛЯ TRE. № 4. 2018.

Бывало так, что разденет с человека все одежды и если на теле заметит пояс, то отпускает его. Чёк-Капер к людям показывается в виде простого чело­ века. З а п и с а н о о т Д а н и л о в о й П а р а с к о в ь и С е м е н о в н ы 66 л е т , с а а м к и - к о л х о з н и ц ы к - з а “ Т у н д р а " 22 а в г у с т а 1939 г о д а . 6. О ГАГАРЕ. Гагара (тафт) птица “ нехорошая” . Называют ее саамы колдуном (нойдом), т.к. она все вниз смотрит. З а п и с а н о у Г а л к и н а Г р и г о р и я П а в л о в и ч а , к о л х о з н и к а - с а а м а к - з а “ Т у н д р а " . 7. О ЧАКЛИНГАХ. Чаклинги —это семья дьяволов. Живут они в лесу. Хо­ дят всегда нагие. Приносят людям много вреда. З а п и с а н о о т Д а н и л о в о й П а р а с к о в ь и С е м е н о в н ы 66 л е т , с а а м к и - к о л х о з н и ц ы к - з а “ Т у н д р а " 22 а в г у с т а 1939 г о д а . 8. О ЛЯГУШКЕ. Лягушку (суэмпь) саамы не любят. Она может человеку “ худо” сделать. И к тому же она неприятна из-за того, что всегда бывает холодная. З а п и с а н о о т К и р и л л о в о й А г а ф ь и С е м е н о в н ы , 73 л е т , к о л х о з н и ц ы - с а а м к и к - з а “ Т у н д р а " . IV. ЗАГАДКИ (АРУХЕС) СААМСКИЕ И РУССКИЕ, БЫ­ ТУЮЩИЕ У Л0В03ЕРСКИХ СААМОВ I. Листья зашабарчат (зашумят) и все оглядываютмя (Дверь). II. Старик четыре шапки меняет. Год; шапки: весна, лето, осень, зима III. Девка на одной ноге прыгает. (Сахарница из корней дерева). З а п и с а н о у Г а л к и н а Г р и г о р и я П а в л о в и ч а , Л о в о з е р о . IV. Ворон летит, кишки болтаются. (Крючок у камелька, на который весят котел). V. Человек тешет, щепки через море летят. (Письмо). VI. Бочка стоит без обручей. (Яйцо). VII. Камень, а чай кипятит и лепешку печет. (Толзай- очаг). VIII. Куропатка летит и мочится (Чайник, когда из него чай наливают). IX. Руки длинные, а туловище короткое. (Повод). X. Четыре мужика стоят, за руки попарно схватились. (Верхние перекладины у вежи). XI. Ни рук, ни ног, а подымается. (Тесто в квашне). XII. Когда вода дорога? (Когда плывет олень по воде). XIII. Лежит —до края земли хватает, если бы встала —до неба достала (Дорога). З а п и с а н о у С о р в а н о в а Ф е д о р а И в а н о в и ч а , с а а м а - к о л х о з н и к а к - з а “ Т у н д р а ”. VI.СТАРИННЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ СААМСКИЕ ИГРЫ. 1. ИГРА В “ ХИРВАСОВ” . Была излюбленной игрой саамов. Чаще всего для этой игры выезжали на острова. Все мужчины брали в руки рога хирвасов. Женщины хо­ дили отдельно, каждая с рогами важенок. Цель игры для мужчин заключалась в том, чтобы не под­ пустить к стаду “ важенок” “ хирвасов” . Начиналась борьба между “ хирвасами” , иногда длив­ шаяся по нескольку часов. Победитель получает право хо­ зяйничать в стаде “ важенок” , и до следующей игры у жен­ щин пользуется большим почетом и уважением. З а п и с а н о п р и г р у п п о в о й б е с е д е с с а а м а м и р ы б о л о ­ в е ц к о й б р и г а д ы к - з а “ Т у н д р а ”, н а С е й д - Я в р е . 2. ИГРА В “ ТАЛ-ТАЛ” (МЕДВЕДЯ). Раньше играли взрослые. Сейчас только иногда играют ребята. Выбирается один из играющих медведем, а другой — пастухом. Остальные все — “ олени” . “ Медведь” должен подкрасться к стаду и схватить какого-либо “ оленя” пре­ жде, чем заметит “ пастух” . Если “ медведь" поймает “ оле­ ня” раньше, чем заметит пастух, а “ олень” не сможет убе­ жать от “ медведя” , то “ пастух” становится “ медведем” , а пойманный “ олень” — “ пастухом” . З а п и с а н о п о р а с с к а з у Д а н и л о в а А ф а н а с и я А л е к ­ с а н д р о в и ч а , к о л х о з н и к а - с а а м а к о л х о з а “ Т у н д р а " ( Л о в о з е р о ) . V. ИЖЕМСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ И ПЕСНИ 1. ПРО ИВАНА-РАБОТНИКА И ПРО ВИХОРЬ-ВЕТЕР. У царя было два сына: Василий царевич и Федор царе­ вич. Был еще у царя Иван-работник. Ходил Иван-работник грязный, немытый, небритый. Все его считали глупым, а Василий царевич и Федор Царевич называли его просто дураком. Вот гуляют однажды братья Василий царевич да Федор Царевич. Попадается им навстречу народ и спрашивает: “ Почему вы, царские сыны, пешком гуляете, когда у царя есть прекрасные кони? И один конь есть такой, который никому не дается” . Пришли домой Василий царевич и Федор царевич и про­ сят царя, чтоб разрешил им кататься на самом быстроно­ гом коне. Подумал царь и отвечает: “ Если сумеете его поймать и запречь, то поезжайте, катайтесь” . Ходят около коня Василий царевич и Федор царевич, и никак не могут его поймать. Сколько они ни бились, все впустую. Ходит мимо Иван-работник да посмеивается: “ Где вам без меня коня поймать!” . Стали Василий Царевич да Федор Царевич просить Ивана-работника, чтоб поймал он им коня и запряг его в сани. Свистнул Иван-работник и конь-быстроног сам прибе­ 2018 TRE 111