ЗЕМЛЯ TRE. № 5. 2020 г.

Колвицкий камень. Историческая надпись или фальсификация? KOLVITSA STONE — HISTORICAL INSCRIPTION OR FALSIFICATION? В. А . Лихачев V. Likhachev В июне 2018-го года на южном берегу Колвицкого озе­ ра был обнаружен камень с надписью на старославян­ ском алфавите. Автор находки, Иван Красавин из По­ лярных Зорь, заметил камень в зоне береговой линии, заливаемой водой. Вместе с братом Анатолием Кули­ ковским они обследовали камень: сделали видеозапись на мобильный телефон, сфотографировали на месте, затем вытащили его на берег из воды. Информация о находке впервые была опубликована в группе «Ковдор - Столица Гипербореи» в социальной сети Вконтакте. 25 мая 2019 года камень с надписью осмотрели со­ трудники музея-заповедника «Петроглифы Канозера» Вадим Лихачев и Павел Горбачев. Они произвели фото и видео-документацию, позволившую впоследствии сделать 30-модель камня с надписью. На данный момент мы располагаем следующей ин­ формацией: камень подтреугольной формы весом око­ ло 40-50 кг, находился в воде в зоне весеннего затопле­ ния песчаного берега. На камне в пять рядов выбиты ли­ теры старославянского алфавита, всего 28 букв: первый ряд —4, второй ряд —7, третий ряд —8, четвертый —б, пятый —3. Предварительный трасологический анализ говорит о том, что надписи протерты твердым, по-видимому, ме­ таллическим предметом на поверхности камня, горная порода которого —разновидность гнейса. Относитель­ ная рыхлость поверхности камня позволяет сделать та­ кую надпись без серьезных усилий. Возможно, этим объясняется некоторая небрежность в орфографии, от­ мечаемая специалистами. Также заметна естественная эрозия поверхности камня, в том числе и по надписи. Вероятнее всего, камень оказался в воде после раз­ мытия берега. Если определить скорость размытия бе­ рега в данном месте (геологическими методами), то можно заключить, в какое время камень находился на твердом берегу. Это может помочь в определении воз­ раста памятника. Данную выбивку с Колвицкого озера можно отнести к разряду посетительских надписей. Такого рода надпи­ си сообщают о том, что некто был в данном месте. На Кольском подобные посетительские надписи на старо­ славянском языке выявлены на полуострове Рыбачий (17 в.) и Канозере (начало 20-го века). Рис. 1. Анатолий Куликовский и Иван Красавин возле находки. Фото: В. Лихачев. Fig. 1. Anatoly Kulikovsky and Ivan Krasavin near the find. Photo: V. Likhachev. In June 2018, a stone w ith an inscription in the Old Church Sla­ vonic alphabet was discovered on the southern shore of Lake Kolvitsy. The author of the find, Ivan Krasavin from Polyarnye Zory, noticed a stone in the area o f the coastline filled w ith wa­ ter. Together w ith his brother A natoly Kulikovsky, they exam­ ined the stone: they made a video recording on a mobile phone, photographed it on the spot, then dragged it ashore. Information about the find was firs t published in the group "K o vdo r — the Capital of Hyperborea" Vkontakte. The information interested the s ta ff of the Kanozero Petroglyphs Museum. On May 25, 2019, employees of the Kanozero Petroglyphs Museum Vadim Likhachev and Pavel Gorbachev examined a stone w ith an inscription. They produced photo and video docu­ mentation, which later made it possible to make a 3D-model of the stone w ith an inscription. A t the moment we have the follow ing information: a stone of approximately triangular shape, weighing about 40-50 kg, was in the wa te r in the spring flooding zone of the sandy coast. The letters o f the Old Slavonic alphabet are engraved on the stone in five rows, a total of 28 letters: the firs t row is 4, the second row is 7, the third row is 8, the fou rth is 6, the fifth is 3. A prelim inary traceological analysis suggests that the in­ scriptions were rubbed w ith a hard, apparently metal object on the surface o f the stone, the rock of which is a kind of gneiss. 2020 TRE 69