ЗЕМЛЯ TRE. № 5. 2020 г.

chronicles in 1558 as the land o f pomors from the Umba village of the Dvina County (СКГЭ 1922; Лихачев 2011: 26). Before the Russian pomors colonized the area in the 13-14th centuries it was a place o f Sami people - indig­ enous inhabitants o f the Northern Fennoscandia. Most of the place names in the Kanozero Lake area have an origin from Sami language. The root «кап» o f the Kanozero place name could be the Sami word «kont» transformed by Rus­ sian pronunciation which means «wild reindeer». Thus the Kanozero could be translated as «the Wild Reindeer Lake». Until now a wild reindeer and an elk could be met in the area. Images o f those animals are most often met among images o f animals at the Kanozero petroglyphs. Another place name with Sami root is Tall-ostrov (Влодавец 1930, ГСКП 1939: 96). This island now most known under the name the Kamenniy Island. The word «tall» in the Sami language means «bear» thus the name o f the island is «the Bear Island». It is interesting that on the rocks o f this is­ land the first petroglyphs were discovered and almost half o f known rock carvings at Kanozero are recorded here. Among them a number o f images o f bear, bear traces, sepa­ rate bear footprints and bear hunting scenes. Thus the Sami name o f the island could also be related with the images on its rocks. Under pressure o f Russian pomors coloniza­ tion the Sami people left the area. Some other signs of the Sami influence on the local modern population: Russians and Karels can be recognized here. Thus at the Karelian cemetery near the Kanozero village the Sami traditional sledge - «kerezha» was found on the top of one grave (Fig. 7). At the beginning o f 20th century Karelian migrants es­ tablished the Kanozero village which is the first document­ ed settlement on the Kanozero Lake coast. Since the end o f the 19th century the karelians fish salmon and collect pearls at the rivers near the Kanozero Lake (Визе 1912; Доктуровский 1925). Илл. 2. Фрагмент карты Канозера. В красных кружках обозначены четыре основных места со скоплениями петроглифов: острова Каменный, Еловый, Горелый и береговая скала Одинокая. Fig. 2. Fragment of the Kanozero map. The 4 main locations with rock art panels are marked with a red circle: the Kamenniy island, the Eloviy island, the Goreliy island, the Odinokaya rock. Разнообразие стилистики петроглифов Канозера указывает на то, что эти места посещали «художни­ ки» разных эпох (неолит, бронзовый век, средневеко­ вье) и, возможно, из разных уголков Фенноскандии. По крайней мере, элементы изобразительной культу­ ры, представленной здесь, обнаруживаются и на ска­ лах других весьма отдаленных уголков Северной Ев­ ропы. Возможно, что здесь художники знакомились с творчеством своих «коллег», узнавали и заимствова­ ли художественные приемы и темы, и здесь происхо­ дило формирование определенных канонов данного творчества. Эти вопросы требуют внимательного изу­ чения. Можно допустить, что наскальные рисунки Ка­ нозера и других подобных мест Фенноскандии ока­ зали влияние на определенные аспекты творчества Илл. 3. Остров Каменный. Саамское название Талл-остров («Медвежий остров»). Здесь были найдены первые петроглифы в 1997 году. Фото: В. Лихачев. Fig. 3. The Kamenniy island. On the rock art of the island first petrogliphs were found at 1997. Photo: V. Likhachev. 2020 TRE 3