ЗЕМЛЯ TRE. № 2. 2015 г.

Фот. 17. «Изба» Леонтия Кобелева у Сухозеро. Фот.16. Ягельный покров среди зарослей в районе оз. Лебяжьего. Маршруты третьей очереди5: 1. Кола — Зимний Мотовский пог. — Западная Лица — Титовка, протяжением 150 кил. связывает Мурманск с северо-западной частью Мурмана. 2. Пог. Семиостровский Зимний — Семиостров­ ский Далекий — Иоканга, протяжением 130 кил. связывает тундру с северо-восточным побере­ жьем. Из Главы 2: «Описание района» Обитаемость района работ может быть приуро­ чена больше к южной части, где имеются летние вежи у Печозеро при выходе из него реки Печа и на восточном берегу Симбозеро; постоянные, всегда обитаемые избы на западном берегу Умбозеро и в устье реки, впадающей в Умбозеро в северном конце его; кочующий со своей куоксой самоед в 5 Осуществлёно только строительство дороги по маршруту №1 (прим. ред. альманаха) Фот. 17. Постройка первой от Пулозеро избушки. районе Ридвозеро6 — Яичные озёра и, наконец Ловозерский погост, — центр лопарского и зырян­ ского (ижемского) оленеводства. По маршруту по­ стройки расположена единственная летняя вежа у Сухозеро, (фот. 17), т. е. примерно на половине расстояния Пулозеро-Ловозеро. V. Технические и бытовые особенности края, В этом отношении на первом плане стоит отсут­ ствие точных карт. В широком потреблении мож­ но иметь десяти и двадцати пяти вёрстки, сильно расходящиеся с действительным положением рек, 6 «Ридвозеро» —так в тексте и далее называется гидроним известный ныне под названием «Ревдозеро» —от имени озера произошло название посёлка Ревда. На военно-дорожной карте Кольского полуострова 1888 г. данное озеро известно под названием «Рыдвозеро». Такое написание говорит в пользу того, что истинное звучание саамского названия озера имеет основу «ридв», «рыдв» —в русском произношении. Таким образом и перевод названия должен вестись от поиска саамких слов созвучных этой основе искажённой русским произношением (прим. ред. альманаха). Фот. 19. Общий вид деревянного настила на болоте. 56 Тре 2015